Hai cercato la traduzione di intetanende da Danese a Francese

sårbare, intetanende.
vulnerables, naïves.

intetanende på gulvet.
par terre, paumée.

er du den intetanende hjælp?
vous ne savez rien ? vous n'êtes qu'une servante ?

ingen avancering, en intetanende chef ...
chaque jour, je regrette qu'une autre entreprise n'ait pas acheté nbc.

døden er grusom mod den intetanende.
la mort est cruelle pour les ignorants.

du kan finde nogle intetanende millionær.
vous trouverez un millionaire.

for at få ram på en intetanende fjols?
pour coincer un connard inconscient ?

hun forfører en intetanende fyr. hun horer med ham.
elle séduit un gars sans méfiance, elle couche avec lui,

for at affyre mine torpedoer mod en intetanende planet.
pour que je lance mes torpilles sur une planète sans crier gare.

den intetanende jord var igen blevet reddet af den organisation...
ainsi, sans savoir la vérité... les terriens furent à nouveau sauvés... par des protecteurs secrets...

jeg forbarmede mig over en intetanende pige, opdraget af politifolk.
j'ai eu pitié d'une nana désemparée qui a été élevée par une bande de flics.

min foretrukne er..... at gnubbe mig seksuelt op af intetanende folk.
mon péché mignon : me frotter. me frotter subrepticement contre des inconnus.

det har han fortalt en intetanende stakkel, hver jul siden hun døde.
c'est la même comédie depuis qu'elle est morte.

alt jeg skal bruge nu, er lidt sejlgarn. og et intetanende offer.
j'ai juste besoin d'une ficelle et d'une victime peu suspicieuse.

da troldkvinden så tegnet, låste hun den smukke jomfru inde og fortryllede den intetanende prins.
après avoir vu le signe, elle enferma la belle jeune fille et jeta un sort au pauvre prince.

den intetanende jord var igen blevet reddet af denne organisation, der kaldes mændene i sort. juli 2002
ainsi, sans savoir la vérité... les terriens furent à nouveau sauvés par des protecteurs secrets... les "men in black".

problemet er, at helt uden grund udover mine følelser for dig finder jeg mig selv sælgende andemad til et intetanende offentlighed.
et alors ? et alors ? malgré mon affection pour vous, je ne vais imposer cette vase à un public confiant.

at optrevle karteller er som at ophæve en skjult afgift, som millioner af intetanende europæiske forbrugere var tvunget til at betale.
mettre fin aux ententes revient à abroger une taxe cachée imposée à des millions de consommateurs européens qui ne se doutent de rien.

det virker ikke helt i orden, jeg mener, dumpe vores barn hos en intetanende kvinde, så vi kan have sex?
Ça m'a l'air mal. flanquer notre fille à une femme qui se doute de rien pour qu'on fasse l'amour ?

hun lokker en intetanende mand ind i sit spind, og når det hele kulminerer, så snart han føler ekstasen i opnåelsen af sin biologiske skæbne,
elle attire un mâle crédule, le prend dans sa toile, et au moment le plus fort, dès qu'il ressent l'extase de l'aboutissement de sa destinée,