Hai cercato la traduzione di iw da Danese a Francese

avr nuts og avr iw samarbejder tæt.
avr nuts et avr iw collaborent étroitement.

\iw grønsagsprodukt frugtgrønsag, produktionsstøtte, støttepolitik
643 022 sociale droils sociaux, humanisation du travail, main­d'œuvre, rapport d'activité

europæisk temacenter for ferskvande (etc/iw)
centre thématique européen «eaux intérieures» (cte/iw)

indtægterne var blevet bogført af avr iw og tabene af avr nuts.
les bénéfices seraient comptabilisés chez avr iw et les pertes chez avr nuts.

anskaffelsesomkostningernes fordeling mellem avr nuts og avr iw byggede dette forhold.
la scission des coûts d’acquisition entre avr nuts et avr iw est basée sur ce raisonnement.

derved kunne avr iw beregne højere modtagelsestakster for ro-affald.
de ce fait, avr iw pourrait appliquer des tarifs de prise en charge plus élevés pour les déchets ftr.

på denne måde fik avr iw oplysninger om de planlagte og de faktisk leverede affaldsmængder.
ce faisant, avr iw a obtenu des informations sur les volumes de déchets prévus et les volumes effectivement livrés.

ifølge serviceaftalen udfører avr iw størstedelen af avr nuts’ administrative og operationelle opgaver.
selon la convention de service, avr iw assure la majeure partie des tâches administratives et opérationnelles d’avr nuts.

nederlandene havde bedt et revisionsfirma om råd for at kunne gøre gennemsigtigheden i aftalerne mellem avr nuts og avr iw større.
les pays-bas ont demandé l’avis d’un bureau d’experts-comptables sur les possibilités d’augmenter la transparence des accords conclus entre avr nuts et avr iw.

nederlandene hævdede, at der ikke havde fundet nogen overkompensation sted, hverken til fordel for avr nuts eller avr iw.
les pays-bas soutiennent qu’aucune surcompensation n’a eu lieu en faveur d’avr nuts ni en faveur d’avr iw.

avr iw fungerede som mellemled, men havde ikke mulighed for at udnytte denne stilling for at få overkompensation og havde da heller ikke gjort det.
avr iw faisait office d’intermédiaire mais n’avait pas la possibilité d’utiliser cette position pour obtenir une surcompensation et ne l’a pas fait non plus.

en serviceaftale fastsætter, at størstedelen af avr nuts’ ledelses- og forretningsmæssige opgaver varetages af avr iw.
une convention de service stipule que la majeure partie des tâches directoriales et commerciales d’avr nuts sont assurées par avr iw.

da ordningen tilbyder alle leverandører - således også avr iw – takster og rabat uden forskelsbehandling, bliver foranstaltningernes konkurrencepåvirkning begrænset.
le système de tarifs non discriminatoire et de réductions d’échelle s’appliquant à tous les fournisseurs – donc également à avr iw –, la perturbation de la concurrence occasionnée par les mesures est limitée.

en yderligere udgiftspost, som indgår i det forudberegnede budget, og som avr nuts får støtte til, som det videregiver til avr iw, drejer sig om anskaffelse af affald.
un poste de coûts supplémentaire inscrit dans le budget ex ante et pour lequel avr nuts reçoit une aide qu’elle reverse à avr iw concerne l’acquisition de déchets.