Hai cercato la traduzione di kabinebesætning da Danese a Francese

kabinebesætning
Équipage de cabine

kabinebesætning.
la programmation des équipages de cabine.

kabinebesÆtning
Équipage de cabine

for kabinebesætning.
pour les équipages de cabine

den krævede kabinebesætning
nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine

dokumentation vedrørende kabinebesætning
relevés de l'équipage de cabine

kursus for overordnet kabinebesætning
cours de responsable de cabine

iltforsyning (kabinebesætning og passagerer)
approvisionnement en oxygène (équipage de cabine et passagers)

person med ansvar for eksaminering af kabinebesætning skal
les personnes chargées de l’examen des membres d’équipage de cabine doivent:

resultaterne viser med al tydelighed, at en veluddannet kabinebesætning udgør forskellen.
les résultats montrent clairement qu' un personnel navigant formé peut faire la différence.

dette skal følges af den kabinebesætning, der sikrer passagerkabinen og andre relevante områder.
l’équipage de cabine sécurise ensuite la cabine et les autres zones pertinentes.

er rettighederne i værtslandet de samme for dækspersonale og personale i maskinrummet som for kabinebesætning og restaurationspersonale?
en d’ autres termes, les droits de l’ État d’ accueil sont-ils les mêmes face � ces différents types de personnel?

kommunikationen om bord skal ikke kun sikres mellem besætningsmedlemmerne, jf. bilag i "begynderuddannelse", litra f), men også mellem passagerer og kabinebesætning.
la communication à bord doit pouvoir se faire non seulement conformément à l'annexe i, formation initiale, point f, entre le personnel de cabine et le personnel de conduite, mais également entre les passagers et le personnel de cabine.

at de ikke optager pladser, der obligatorisk skal være tildelt kabinebesætningen, og
ils n’occupent pas des postes assignés aux membres de l’équipage de cabine requis;