Hai cercato la traduzione di kdeinit da Danese a Francese

kdeinit
kdeinit

mysteriet med kdeinit
le mystère kdeinit

kdeinit kunne ikke starte '% 1'.
impossiblepour kdeinit delancer « & #160; %1 & #160; ».

programmet blev startet af kdeinit@ info: shell
le programme a été démarré par kdeinit@info: shell

ld_ bind_ now=true kdeinit +kcminit +knotify and kwrapper ksmserver $kdewm
ld_bind_now=true kdeinit4 +kcminit_startup et kwrapper4 ksmserver $kdewm

kdeinit: running... angiver hovedprocessen kdeinit. de øvrige processer på listen er programmer startede som klm 'er.
kdeinit: running... indique le processus maître kdeinit. les autres processus répertoriés sont les programmes démarrés en tant que klm.

den anden af de to linjer beder kdeinit om at starte sessionshåndteringsprocessen ksmserver. sessionshåndteringen afgør sessionens livstid. når processen afsluttes, logges brugeren ud.
la seconde ligne demande à kdeinit4 de démarrer le processus du gestionnaire de session ksmserver. le gestionnaire de session détermine la durée de vie de la session. quand ce processus se termine, l'utilisateur est déconnecté.

når kdeinit startes første gang starter det dcopserver, klauncher, og kded, samt eventuelle yderligere programmer angivne på dets kommandolinje i scriptet startkde, normalt kcminit og knotify.
lorsque kdeinit démarre pour la première fois, il lance klauncher et kded, ainsi que des programmes additionnels spécifiés sur sa ligne de commande dans le script startkde, normalement kcminit_startup.

installér blot & qt;, kdelibs og kdebase, og fra din foretrukne vindueshåndtering, start & konqueror;. det burde virke helt fint, men hvis det ikke gør (kde; - udviklerne undersøger ikke dette tilfælde særlig ofte), så rapportér det til http: // bugs. kde. org og prøv at køre kdeinit før du kører & konqueror;, det hjælper sædvanligvis.
installez simplement & qt;, kdelibs et kdebase, et à partir de votre gestionnaire de fenêtres favori, lancez & konqueror;. cela devrait fonctionner parfaitement, mais si tel n'est pas le cas (les développeurs de & kde; n'expérimentant pas ce cas fréquemment), signalez -le à http: / /bugs. kde. org et essayez d'exécuter kdeinit avant de lancer & konqueror;. c'est une aide d'ordinaire efficace.