Hai cercato la traduzione di knoglemetastaser da Danese a Francese

knoglemetastaser
tumeur osseuse maligne secondaire

med malignitet i skelettet eller knoglemetastaser
présentant des tumeurs squelettiques ou des métastases osseuses,

klinisk virkning hos patienter med knoglemetastaser fra solide tumorer
efficacité clinique chez des patients présentant une tumeur solide avancée avec métastases osseuses.

forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser
prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses

forebyggelse af skeletrelaterede hændelser hos patienter med fremskreden malign sygdom og knoglemetastaser
prévention des complications osseuses chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse

generelt kræver patienter med osteolytiske knoglemetastaser lavere doser end patienter med humoral type
en général, les patients présentant des métastases osseuses ostéolytiques nécessitent des doses inférieures à celles des patients présentant une hypercalcémie d’ origine humorale.

patienter med maligne lidelser i skelettet eller knoglemetastaser frarådes behandling med teriparatid.
chez les patients atteints de tumeurs osseuses malignes ou de métastases osseuses, le traitement par tériparatide est contre-indiqué.

til patienter med brystkræft og knoglemetastaser skal bondronat infusionen gives hver 3-4 uge.
pour les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses, la perfusion de bondronat doit être administrée toutes les 3 à 4 semaines.

generelt kræver patienter med osteolytiske knoglemetastaser lavere doser end patienter med humoral type hyperkalcæmi.
en général, les patients présentant des métastases osseuses ostéolytiques nécessitent des doses inférieures à celles des patients présentant une hypercalcémie d’origine humorale.

ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser bør følgende anbefalinger dog følges:
toutefois, dans la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses, les recommandations ci-dessous doivent être suivies:

til patienter med brystkræft og knoglemetastaser skal ibandronsyre accord infusionen gives hver 3.-4. uge.
pour les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses, la perfusion d’ibandronic acid accord doit être administrée toutes les 3 à 4 semaines.

idet hypercalcæmi kan forekomme i starten af behandlingen hos patienter med knoglemetastaser, bør disse patienter derfor følges tæt.
les patientes présentant des métastases osseuses devront également être suivies attentivement en raison de la possibilité de survenue d'une hypercalcémie en début de traitement.

ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser gentages bondronat infusionen med 3-4 ugers intervaller.
pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses, la perfusion de bondronat est répétée toutes les 3 à 4 semaines.

quadramet var effektivt til smertelindring af osteoblastiske knoglemetastaser, og, når det blev sammenlignet med placebo, mere effektivt end placebo.
quadramet s’est avéré efficace pour soulager la douleur provoquée par des métastases osseuses ostéoblastiques et, lors des études le comparant à un placebo, il s’est avéré plus efficace que celui-ci.

efter intravenøs injektion fjernes radium-223 hurtigt fra blodet og indbygges primært i knoglevæv og knoglemetastaser eller udskilles i tarmen.
après injection intraveineuse, le radium-223 est rapidement éliminé du sang et incorporé principalement dans l’os et les métastases osseuses ou excrété dans l’intestin.

den anbefalede dosis ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser er 6 mg administreret intravenøst hver 3-4. uge.
la dose recommandée pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses est de 6 mg par voie intraveineuse toutes les 3-4 semaines.

forebyggelse af knoglerelaterede hændelser (patologiske frakturer, knoglekomplikationer, som kræver strålebehandling eller operation) hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser
prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, complications osseuses nécessitant une radiothérapie ou une chirurgie) chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses

forebyggelse af knoglerelaterede hændelser (patologiske frakturer, knoglekomplikationer, som kræver strålebehandling eller operation) hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser.
prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, complications osseuses nécessitant uneradiothérapie ou une chirurgie) chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses.

at forebygge knoglekomplikationer, f.eks. knoglebrud hos voksne patienter med knoglemetastaser (spredning af kræft fra den primære kræftknude til knoglerne).
pour prévenir les complications osseuses, ex. fractures, chez les patients adultes ayant des métastases osseuses (diffusion du cancer du site principal à l’os).

kvindelige patienter med brystkræft og radiologisk verificerede knoglemetastaser blev randomiseret til placebo (158 patienter) eller 6 mg bondronat (154 patienter).
les patientes atteintes de cancer du sein et de métastases osseuses confirmées radiologiquement ont été randomisées pour recevoir soit un placebo (158 patientes) soit bondronat 6 mg (154 patientes).