Hai cercato la traduzione di konfliktbilæggelse, konfliktbilæg... da Danese a Francese

det er udmærket at få gennemført en vis institutio nalisering af csce. en topkonference hvert andet år, møder mellem udenrigsministrene, et sekretariat, at center for konfliktbilæggelse m.m.
un exemple : le projet de coopération dans le cadre de la fusion nucléaire ne va pas, à notre avis, dans le sens de la démocratisation et de l'aide à apporter pour couvrir les besoins fondamentaux de la population.

to andre lovforslag er ligeledes til debat; det ene drejer sig om forenkling af konfliktbilæggelse ifølge loven om samarbejdsudvalg og det andet om fagforeningsaktiviteter inden for virksomhederne.
un autre porte sur le travail intérimaire et le prêt temporaire de main-d'oeuvre, domaine qui n'est pas spécifiquement réglementé à l'heure actuelle; il prévoit d'en limiter le cadre, de sanctionner le recours abusif à ce type de contrats et d'assurer à ces travailleurs un traitement identique à celui des salariés permanents*4).

at det er tilfældet illustreres udmærket af de mange forskellige emner, der omtales i glosaret, fra de økonomiske rammer for arbejdsmarkeds­forhold til de juridiske rammer, over de implicerede parter, til systemerne for overenskomstforhandling og konfliktbilæggelse."
elle a poursuivi : "il est fréquent que l'on comprenne mal les relations industrielles. il s'agit d'un domaine plus compliqué que ne le laissent penser les exemples qui attirent l'intérêt du public, comme le montre la vaste gamme des sujets sur lesquels porte ce glossaire et qui va du contexte économique des relations industrielles au cadre juridique, aux acteurs, aux systèmes de négociations collectives et aux modalités de règlement des conflits".

for at nå sit mål yder eu et bidrag til den fond, som osce har oprettet med henblik på at etablere et fast sekretariat, der skal bistå den fælles kontrolkommission og ekspertgruppen, der er de vigtigste instrumenter i konfliktbilæggelsen.
afin d'atteindre son objectif, l'ue versera une contribution au fonds créé par l'osce en vue d'établir un secrétariat permanent qui assistera la commission mixte de contrôle et le groupe d'experts, qui sont les principaux instruments du processus du règlement du conflit.