Hai cercato la traduzione di kvalitetsstyringsstandarder da Danese a Francese

fremme af kvalitetsstyringsstandarder.
promouvoir les normes de gestion de la qualité.

at fremme kvalitetsstyringsstandarder for hver af de aktiviteter, som gennemføres ved de ydre grænser.
promouvoir les normes de gestion de la qualité pour chaque activité exécutée aux frontières extérieures.

formulering af fortolkninger af de internationalt anerkendte kvalitetsstyringsstandarder, navnlig for at tage højde for de særlige kendetegn ved anerkendte organisationer og deres forpligtelser, og
délivrance d'interprétations des normes de gestion de la qualité internationalement reconnues, en particulier afin de tenir compte des caractéristiques liées à la nature et aux obligations des organismes agréés; et

det er dog givet en fordel for visse virksomheder, især underleverandørerne i visse sektorer, at indføre kvalitetsstyringsstandarder for at kunne klare sig på et stadig mere konkurrencepræget marked, og det anbefales da også ofte.
il est certain qu'il est dans l'intérêt de certaines entreprises, en particulier des soustraitants dans certains secteurs, et il leur est d'ailleurs souvent recommandé, de respecter des normes de garantie de qualité pour être concurrentiel sur un marché qui est de plus en plus compétitif.

kommissionen erkender imidlertid, at smv tit har vanskeligt ved at opfylde ikke blot kvalitetsstyringsstandarderne, men også andre standarder.
la commission reconnaît toutefois que les pme ont souvent des difficultés à satisfaire aux conditions des normes de garantie de qualité tout en satisfaisant à d'autres normes.