Hai cercato la traduzione di lånemandat da Danese a Francese

lånemandat
mandat de prêt

eksternt lånemandat
mandat extérieur

den europæiske investeringsbank - det eksterne lånemandat
banque européenne d'investissement - mandat pour les activités de prêt à l'extérieur

på baggrund af en midtvejsrevision godkendte rådet et udkast til tilpasning af den europæiske investeringsbanks lånemandat for projekter uden for eu.
il a approuvé un projet d'ajustement, à la lumière d'un examen à mi-parcours, du mandat de la banque européenne d'investissement pour ses activités de prêt en faveur de projets réalisés en dehors de l'ue.

afgørelsen er en opfølgning af en midtvejsrevision af anvendelsen af eib's eksterne lånemandat for perioden 2007-13.
cette démarche fait suite à l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du mandat de la bei pour ses activités de prêt à l'extérieur au cours de la période 2007-2013.

det nuværende lånemandat udløber den 31. januar 2007; kommissionen forventes at forelægge forslag om et nyt mandat i juni.
le mandat de prêt actuel expire le 31 janvier 2007; il est prévu que la commission propose un nouveau mandat en juin.

på grundlag af ovenstående har kommissionen foreslået at hæve det eksterne lånemandat med 5,3 mia. eur til samlet 32,3 mia. eur.
sur la base de ce qui précède, la commission propose d’augmenter le mandat de 5,3 milliards d’eur pour atteindre un montant total de 32,3 milliards d’eur.

i øjeblikket modtager rusland ikke ef-lån, og den europæiske investeringsbanks lånemandat til lande uden for den europæiske union omfatter ikke rusland.
en outre, la russie ne reçoit actuellement aucun prêt de la communauté et le mandat de la banque européenne d' investissement pour des prêts aux pays tiers ne s' étend pas à la russie.

gennemføre en gradvis og målrettet udvidelse af eib's eksterne lånemandat til at omfatte rusland og de vestlige nis-lande, i tæt samarbejde med ebrd og andre relevante internationale finansieringsinstitutioner
étendre de manière progressive et ciblée le mandat extérieur de la bei à la russie et aux nei occidentaux en étroite collaboration avec la berd et les autres institutions financières internationales intéressées;

beslutningen om at øge den europæiske investeringsbanks eksterne lånemandat (fra 1,6 til mere end 3 mia. eur) er f. eks. et vigtigt signal.
À cet égard, la décision d’augmenter le mandat de la banque européenne d’investissement pour des prêts à l’extérieur (de 1,6 milliard d’euros à plus de 3 milliards) constitue un signal fort.

kom(2006) 0323 (endelig udg.) (rapport fra kommissionen til europa-parlamentet og rådet om transaktioner gennemført under eib’s lånemandater over for tredjelande og fremtidsperspektiver med bilag i: sek(2006) 789 og bilag ii sek(2006) 790.
com(2006) 323 final [rapport de la commission au parlement européen et au conseil sur les opérations menées au titre des mandats de la banque européenne d’investissement pour ses prêts extérieurs et sur les perspectives d’avenir, avec l’annexe 1: sec(2006) 789 et l’annexe 2: sec(2006) 790].