Hai cercato la traduzione di lovkrav da Danese a Francese

lovkrav
caractère obligatoire

særlige lovkrav
dispositions réglementaires particulières

kriterium: lovkrav
critère: caractère obligatoire

de alle gældende lovkrav.
prestataires d'activités.

kendskab til de relevante lovkrav
connaissance des prescriptions légales applicables;

tal fra tv-spredningsforetagenderne ifølge lovkrav
chiffres fournis par les radiodiffuseurs selon obligation légale

gennemgang af lovkrav til rapportering og statistik
révision des exigences légales en matière de rapports & de statistiques

brugen af ikt kan også hindres af lovkrav.
les prescriptions légales peuvent également freiner l'utilisation des tic.

uensartet håndhævelse af overholdelsen af europæiske lovkrav;
l’application inégale des exigences de la législation de l’ue;

3.2.2 overholdelse af forskellige lovkrav i værtsmedlemsstaten
3.2.2 respecter des dispositions réglementaires qui diffèrent selon les États membres d'accueil

ledelsesberetningen er blevet udarbejdet i overensstemmelse med gældende lovkrav
si le rapport de gestion a été établi conformément aux exigences légales applicables;

meddelelsen indeholder lovkrav for anmeldelse af et skib til en havn.
le message intègre les éléments de réglementation sur la notification d’un bateau à un port.

forslaget til forordning indeholder en række lovkrav, herunder:
la proposition de règlement définit des exigences juridiques, parmi lesquelles figurent les prescriptions suivantes:

disse indtægtskilder findes på grund af lovkrav ikke i industrilande.
ces sources de revenus par définition n'existent pas dans les pays développés, en raison des contraintes réglementaires.

lettere for virksomhederne at overholde lovkrav, der gælder i andre medlemsstater
faciliter aux entreprises la mise en conformité avec les obligations juridiques en vigueur dans d’autres États membres

en forordning sikrer endvidere, at lovkrav gennemføres samtidigt i hele fællesskabet.
de plus, le règlement garantit que les dispositions juridiques sont mises en œuvre au même moment dans l'ensemble de la communauté.

lovkrav vedrører de retsregler, der gælder for den sikredes tilslutning til ordningen.
le caractère obligatoire a trait aux règles fixées par des actes législatifs concernant l'affiliation des personnes protégées.

kun visse aspekter af denne plan er underlagt lovkrav i nogle amerikanske stater.
seuls certains aspects de ce plan sont régis par la réglementation de certains États américains.

forslaget indeholder i stedet et lovkrav om, at producenterne skal tage disse batterier retur.
À la place, la proposition impose aux fabricants l'obligation légale de reprendre ces piles.

det bliver derfor stadig mere problematisk at stille lovkrav om svag kryptering af disse signaler.
il sera dès lors de plus en plus difficile d’imposer juridiquement un faible degré de chiffrement.