Hai cercato la traduzione di mange følelser involveret da Danese a Francese

- der er for mange følelser involveret.
- pour ne pas souffrir.

- for mange følelser?
- trop d'émotions?

og med mange følelser.
de spécificité et de sentiments.

-der er mange følelser.
- adam, je t'ai... - c'est débile. les sensibilités sont exacerbées.

han bearbejder ikke mange følelser.
ce type devait pas ressentir beaucoup d'émotions.

der dukker nok mange følelser op.
il doit etre anxieux et en attendre beaucoup.

der er så mange følelser i øjnene.
il y a tant d'émotions dans ces yeux.

for mange følelser for dem. ikke gøre det.
beaucoup émotion pour vous.

der er mange følelser i sangen for ham.
elle l'émeut beaucoup.

jeg har ikke så mange følelser. hold nu op.
je m'y colle, je suis pas sentimentale.

alt for mange følelser. den er som en forelskelse.
trop d'émotions, comme un sentiment amoureux.

der var ikke mange følelser spildt der, var der?
il n'y avait pas de débordement d'amour, pas vrai ?

at jeg var begyndt at nære for mange følelser for dig.
que je commençais à me sentir un peu trop proche de vous.

og jeg har mange følelser, som jeg gerne vil have ud.
c'est pas vraiment moi.

jeg besluttede, aldrig at investere for mange følelser i en enkelt ting.
je décidai de ne plus jamais m'investir émotionnellement.

det var min nedladende definition af personer som har for mange følelser, robert.
eh bien, c'est le deuil pour toi. c'est pour ça que j'aime pas les relations proches ca implique trop d'émotions

mange føler sig helt raske.
plusieurs personnes peuvent se sentir plutôt normales.

mange føler desuden en form for
cela est tout à fait contraire au droit de peuples à disposer d'eux­mêmes et à la libre volonté des différents peuples de la yougoslavie.

da joe frazier kom ind i billedet kæmpede min far med mange følelser ved at have sin mening.
quand on a commencé à parler de joe frazier, mon père devait gérer toutes sorte de sentiments, à cause de ses prises de position.

denne betænkning fortsætter debatten om genteknologiens anvendelse, et spørgsmål, der vækker mange følelser.
ce rapport poursuit la discussion sur l' utilisation de la technologie génétique, un thème qui suscite beaucoup d' émotions.