Hai cercato la traduzione di monumentale da Danese a Francese

monumentale fejl, der aldrig må glemmes.
des erreurs colossales qu'on ne devrait jamais oublier.

og dér to monumentale statuer af kleopatra og oæsar.
-là, 2 statues monumentales de cléopâtre et césar.

nu begynder femte og sidste omgang af dette monumentale slag.
une bataille épique s'annonce dans ce 5e et dernier round.

den er smykket med dekorative bygninger og monumentale og originale elementer.
le site est orné de folies et structures monumentales et originales.

for kvinder er hverdagens gode forløb vigtigere end bygningernes monumentale udseende.
pour les femmes, l' utilisation pratique est plus importante que les constructions monumentales.

for kvinder er hverdagens gode forløb vigtigere end bygningernes monumentale ud seende.
À ce double titre, je me réjouis des progrès effectués dans le sens d'un programme urbain pour l'union européenne.

kulknuseren er et af de mest monumentale og fascinerede industrimindesmærker fra hausrucks fortid som minedistrikt.
cette production de grande qualité avait pour décor le premier broyeur à charbon du district d’hausruck, à wolfsegg.

muren, der omgiver komplekset, er forsynet med brystværn og gennembrudt af fire monumentale indgange.
quatre entrées monumentales s'ouvrent dans la muraille couronnée d'une balustrade, qui délimite le complexe.

det er særlig udtalt for de monumentale fontæners vedkommende, som restaureringsarbejderne i første omgang vil blive koncentreret om.
c'est sur ces dernières que l'on concentrera, dans un premier temps, les travaux de restauration.

don manuel fraga-iribarne, som ikke befinder sig i masseturismeområderne, men på vort lands monumentale og historiske ruter.
je note avec le plus grand intérêt qu'il a également été prévu des mesures visant à offrir aux jeunes des possibilités accrues de voyager.

men jeg siger dem, at det vil de monumentale agerbrugere i groningen og de små agerbrugere ikke tillade. ikke i nederlandene og heller ikke andre steder i ef.
je vous le dis: les grands producteurs céréaliers de groningue ainsi que les petits cultivateurs ne le permettront pas, ni aux pays-bas, ni ailleurs dans la ce.

eØsu lykønsker kommissionen med dens monumentale arbejde, der er udført med omhu og præcision, men – vigtigst af alt – med gennemsigtighed.
le comité souhaite féliciter la commission pour le travail colossal qu'elle a fourni, avec diligence, précision mais aussi et surtout transparence.

de medførte store materielle skader på bl.a. to monumentale kirkebygninger i rom (san giovanni in laterano og san giorgio in velabro).
ils ont provoqué des dégâts matériels importants, notamment à deux édifices réligieux prestigieux dans la ville de rome (san giovanni in laterano et san giorgio in velabro).

socialfonden intervenerer dog allerede nu. men kunne gøre det endnu mere i fremtiden, til fremme af uddannelse af personer med interesse for at restaurere og bevare monumentale bygningsværker og bygninger af historisk eller kunstnerisk værdi.
la directive du 23 novembre 1978 fixe le niveau sonore admissible des motocycles (5) et celle du 20 décembre 1979 limite les émissions sonores des avions (6).

indgreb til bevarelse af den arkitektoniske, monumentale og kulturelle arv i byerne under fællesskabsprogrammer som minerva, life/ricama, kultur 2000, media plus og econtent plus,
les interventions destinées à la conservation du patrimoine architectural, monumental et culturel urbain prévues par des programmes communautaires tels que minerva, life/ricama, culture 2000, media plus et contentplus;

"monumental er i den syvende himmel over linas sang og dans..."
"lina a une voix d'or, dit simpson. " je n'ai jamais dit ça !