Hai cercato la traduzione di når den er vandret, skrues da Danese a Francese

når den er...
quand elle...

når den er klar.
avec le sang, je veux dire. quand il sera prêt.

det er fordi, den er vandret.
je n'ai pas dit : "un pli à votre pantalon".

- når den er slut.
- si c'est fini.

når den er kantet ...
une fois que l'ourlet sera terminé, je ne voudrais pas

- selv når den er hvid
blanc

- når den er færdig.
- quand c'est terminé, je sais.

- og når den er rød?
- et quand c'est rouge ?

selv når den er slukket.
même quand il est éteint.

- især når den er så stor.
c'est aussi moi qui l'ai laissé s'échapper.

ikke når den er så lille.
- tant pis. viens !

- bare sig til, når den er klar.
en fait, je peux te demander une faveur ?

den er uskadelig, når den er tør.
c'est tout à fait inoffensif quand c'est sec.

"væk mig, når den er forbi."
révei i lez-moi après.

- giv mig besked, når den er klar.
prévenez-moi quand vous l'aurez.

- affyr torpedo tre, når den er kiar.
- tube trois, autorisation feu.

vi får 100.000 $, når den er leveret.
on touchera 100 000 dollars à la livraison.

et kompliment når den er mindst ventet.
un compliment... quand on s'y attend le moins.

når den skrues ned i den nedre del, holdes begge dele fast på flasken.
elle se visse dans la partie inférieure de manière à maintenir fortement l’ensemble sur la bouteille.

gaten er vandret, som du troede, major carter.
- la porte est à l'horizontale.