Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er det nymodens?
c'est du moderne ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er noget nymodens.
c'est la nouvelle mode...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nymodens flot sving?
une nouvelle débauche ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han bokser svært nymodens.
il a une technique dernier cri.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tag dine nymodens metoder i brug.
Épate-nous avec tes méthodes modernes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er det kun usømmelig nymodens rap?
Ça marche seulement... avec le rap au langage grossier ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er noget nymodens pjat, ikke også?
c'est ne foutue merde moderne, hein?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg har da ikke sådan en nymodens tingest!
je n'ai aucun appareil hi-tech !
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grundene hertil er ikke blot en nymodens tankegang.
les raisons n'en relèvent pas de la mode ou du simple courant d'idées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
den slags nymodens pjat forstår en gammeldags kat ikke.
oooh, arrêtez ce discours moderne, je suis un chat vieux jeu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
burbank lufthavn lidt mod nord har ikke disse nymodens ting.
on connaît tous l'aéroport de burbank, à quelques kilomètres au nord d'ici.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr. andrews forærede os den, da han fik en nymodens en.
m. andrews nous l'a donné quand il s'est payé un de ces trucs modernes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvor streng? jeg er ikke nymodens præst ligesom fader matt.
je ne suis pas un prêtre "new age" comme le père matt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hvis l går op i livskvalitet, forældreorlov og alt det der nymodens lort så stopper vi her og nu.
- bien. si vous songez à votre qualité de vie, à un congé parental... ou ce genre de conneries new age... même si vous me plaisez, on peut s'arrêter là, maintenant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis du har en nymodens ordbog, som gør dig sur på mig så må vi skaffe dig min oprindelige ordbog.
"et veulent être ensemble plus souvent." si ton dictionnaire te met en colère, il faut te procurer mon dictionnaire classique.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
og jeg kan forstå på mr. roosevelt, at den ekstra tid forøger antallet af de nymodens landgangsfartøjer.
si j'ai bien compris ce que m'a dit m. roosevelt, plus le temps passe, plus vous aurez besoin de ces engins de débarquement.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så, kort sagt: selv om europæerne drømmer om usa, drømmer amerikanerne også om europa, hvor filmkunsten træder aldeles interessante og nymodens veje.
bref, si l'europe rêve d'amérique, l'amérique rêve aussi de l'europe où le cinéma s'engage dans des voies tout à fait intéressantes et modernes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
at ind skrænke denne, at benægte én dels eksistens for at underlægge den en anden, som alle tidligere og nymodens undertrykkere har gjort, betyder at vide reføre forseelser og uretfærdighed.
là où une langue vit on trouve le droit à l'existence, car là où cette langue vit, on se trouve en présence de la richesse européenne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det er altid mig, vær nu en holdspiller. jeg har brugt flere år på at omforme denne klump ler til en acceptabel tjener, og så kommer du og omformer ham med dine nymodens idéer og fine genitalier.
j'ai passé des années à façonner ce morceau d'argile en un truc acceptable pour mon bon vouloir, et là tu arrives et tu le refaçonnes, avec tes idées modernes, et tes fantaisistes génitales.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de ret så usædvanlige begivenheder, der indtraf i Østeuropa sidste år, tiltrak sig opmærksomheden fra fællesskabets myn digheder og fra alle dem, som man sammenfatter under den nymodens betegnelse »beslutningstagere«.
nous n'aurons pas mis fin au colonialisme tant que nous permettrons aux multinationales et aux entreprises publiques qui siègent dans nos grandes cités de vider l'afrique de sa substance naturelle et humaine.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: