Hai cercato la traduzione di obesity da Danese a Francese

obesity check
"obesity check"

obesity check-kampagnen
campagne "obesity check"

kilde: international obesity taskforce child obesity report 2007
source: international obesity taskforce child obesity report 2007

alle personer i alle undervisningsinstitutioner vil blive bedt om at udfylde obesity check-spørgeskemaet.
dans chaque établissement d'enseignement, des personnes devront compléter le questionnaire"obesity check".

alle personer i alle undervisningsinstitutioner vil blive bedt om at udfylde obesity check‑spørgeskemaet.
dans chaque établissement d’enseignement, des personnes devront compléter le questionnaire"obesity check".

ud fra de returnerede obesity check-spørgeskemaer har eØsu's medlemmer afsat .... timer årligt.
d’après les réponses au questionnaire "obesity check",, les membres du cese s’engageraient à consacrer

ngo'erne og civilsamfundets organisationer vil blive bedt om at udfylde obesity check‑spørgeskemaet.
5.11.1 les ong et les organisations de la société civile devront compléter le questionnaire "obesity check".

medlemmerne af kommissionens generaldirektorater og parlamentet vil blive bedt om at udfylde obesity check-spørgeskemaet og at statuere et godt eksempel.
les membres des dg de la commission et les députés européens rempliront le questionnaire "obesity check", afin de montrer l’exemple.

5.11.1 ngo'erne og civilsamfundets organisationer vil blive bedt om at udfylde obesity check-spørgeskemaet.
5.11.1 les ong et les organisations de la société civile devront compléter le questionnaire "obesity check".

endvidere kunne virksomheder og fagforeninger anmodes om at afsætte specifikke ressourcer eller økonomiske midler til at støtte obesity check-kampagnen som del af deres sociale ansvar.
les entreprises et les syndicats pourraient être incités à consacrer des ressources spécifiques ou une partie de leur capital à la promotion de la campagne "obesity check", dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises.

eØsu's medlemmer er blevet anmodet om at udfylde obesity check-spørgeskemaet og statuere et godt eksempel på følgende foreslåede måder:
les membres du cese ont dû remplir le questionnaire "obesity check" et ont montré l’exemple avec les suggestions suivantes:

der bør identificeres forskellige finansieringskilder, ud over de nationale budgetter, som kan bidrage til gennemførelsen af en strategi og obesity check‑kampagnen.
il conviendrait d’identifier plusieurs sources de financement qui, outre les budgets nationaux, aideraient à la mise en œuvre d’une stratégie et de la campagne "obesity check".

arbejdsgivere og -tagere i hele industrien vil blive bedt om at udfylde obesity check‑spørgeskemaet til støtte for obesity check-kampagnen.
dans l’industrie, employeurs et salariés devront compléter le questionnaire "obesity check" pour soutenir la campagne.

der bør udfyldes obesity check-spørgeskemaer af alle regionale og lokale myndigheder, hvilket vil give forslag til, hvordan deres aktiviteter kan sikres mod fedme og støtte obesity check-kampagnen.
dans chaque collectivité locale et régionale, le questionnaire "obesity check" devra être complété en vue d'actions spécifiques pour passer leurs activités au crible de l'obésité et soutenir la campagne "obesity check".

der er udarbejdet et spørgeskema, hvor personer anmodes om at afsætte et antal timer, som de selv fastsætter, og som de i deres organisationer, eller eksterne organer, skal bruge til at støtte gd sundhed og forbrugerbeskyttelses arbejde med at fremme ideen om at sikre sig mod fedme gennem hele obesity check-kampagnen.
un questionnaire a été élaboré pour inciter les destinataires à consacrer le temps qu’ils auront eux-mêmes choisi à soutenir, au sein de leur organisation ou à l’extérieur, les travaux de la dg sanco en matière de promotion de l’idée consistant à passer toute politique au crible de l’obésité, via la campagne "obesity check".