Hai cercato la traduzione di observationsperiode da Danese a Francese

observationsperiode
cycle d'observation

din observationsperiode er forbi.
votre période d'observation est finie.

historisk observationsperiode på mindst …
période d'observation historique minimale

den første observationsperiode begynder den 1. januar 2003.
la première période d'observation débute le 1er janvier 2003.

igen kræver en ordentlig evaluering en længere observationsperiode.
là encore, une évaluation appropriée nécessite une plus longue période d'observation.

den samlede forsikringssum for hvert risikoår i den valgte observationsperiode
la somme des capitaux assurés sur chaque année-risque pendant la période d’observation choisie;

anbefaling af en 3-timers observationsperiode på stedet efter injektion
recommandation pour une surveillance sur site 3 heures après l’injection

- samlet forsikringssum for hvert risikoår inden for den valgte observationsperiode
- la somme des capitaux assurés sur chaque année-risque pendant la période d'observation choisie;

- anbefaling af en 3- timers observationsperiode på stedet efter injektion
un programme d’ éducation des professionnels de santé (médecins, infirmières, pharmaciens) doit répondre aux points suivants:

— som har været underkastet en observationsperiode på mindst 7 dage inden slagtning.
— qui ont été soumis à une période d'observation de sept jours au moins avant l'abattage.

antallet af individuelle risici, som er forsikret i hvert risikoår i den valgte observationsperiode
le nombre de risques individuels assurés chaque année-risque pendant la période d'observation choisie,

det skal bemærkes, at volatilitetsskønnene skal baseres på en effektiv observationsperiode på mindst et år.
il convient de noter que les volatilités doivent être dérivées sur une période effective d'au moins une année.

i denne observationsperiode var anden osteoporosebehandling tilladt, og yderligere vurdering af vertebrale frakturer blev foretaget.
durant cette période d’observation, d’autres traitements contre l’ostéoporose étaient autorisés et une évaluation complémentaire des fractures vertébrales a été réalisée.

når et institut første gang går over til at anvende en avanceret målemetode, kan det anvende en treårig historisk observationsperiode
lorsqu'un établissement passe pour la première fois à une approche par mesure avancée, il peut utiliser une période d'observation historique de trois ans;

antal enkeltprøver pr. sammensat prøve observationsperiode analyse og bearbejdning af data (se punkt v) opståede problemer.
— analyse et traitement des données (voir point v).

- 44 - stærkt konkunktur- eller sæsonbetinget, varierer resultaterne imidlertid antagelig stærkt fra observationsperiode til obsevationsperiode.
toutefois les résultats peuvent varier substantiellement avec la période d'observation, vu la nature-conjoncturelle ou saisonnière de ce type de sous-emploi.

i løbet af den tiårige observationsperiode var den kumulative forekomst af skoldkopper 7,5 % efter 1 dosis og 2,2 % efter 2 doser.
sur cette période d'observation de 10 ans, le taux cumulé de varicelle était de 7,5 % après une dose et de 2,2 % après deux doses.

i alle undersøgelser fik patienterne 10 minutters infusion af 3,0 mg/kg brinavess (eller tilsvarende placebo) efterfulgt af en 15 minutters observationsperiode.
dans toutes les études, les patients ont reçu 3,0 mg/kg de brinavess (ou de placebo) en perfusion de 10 minutes, avec ensuite une période d’observation de 15 minutes.

resultaterne af disse undersøgelser viste ingen uforudsete eller systemiske virkninger af toksicitet i observationsperioden og efter indgift.
les résultats n’ont montré aucun effet toxique systémique ou inattendu pendant la période d’observation et après l’administration.