Hai cercato la traduzione di omgangsform da Danese a Francese

i europa har man en anden omgangsform end i usa.
en europe, on se comporte en public différemment de chez nous.

erfaringen viser, at ledelsens holdning og reaktioner har stor indflydelse på de ansattes omgangsform. form.
c'est pourquoi il est essentiel d'informer les employés de la déclaration de principe de l'entre prise.

seksuel chikane adskiller sig fra almindelig venlig omgangsform, som er velkommen og gensidig, ved at være en uønsket adfærd.
c'est la nature in désirable du comportement qui distingue le harcèlement sexuel d'un comportement amical, bien accueilli et mutuel.

dette må ikke blive den normale omgangsform mellem parlamentet og rådet! de forventer at blive fair behandlet af os, og dette forventer vi også af dem!
toujours en ce qui concerne l'agriculture, nous attendons une déclaration du conseil sur la classification des dépenses et j'espère avoir l'occasion d'y répondre, probablement à la fin du débat.

handlingsplanen bør ud over foranstaltninger, som forbyder chikane, også indeholde en forpligtelse fra arbejdsgivernes side til at indføre en chikanefri omgangsform mellem kollegerne ledsaget af foranstaltninger, som skal fremme medarbejdernes indbyrdes opmuntring på arbejdspladsen.
le plan d' action doit comporter, outre des mesures d' interdiction du harcèlement, l' obligation pour l' employeur d' assurer à cet effet un climat propice entre collègues, assortie de mesures d' encouragement à l' égard de ces personnes au travail.

den tilhørende moralske og sociale dyd er ikke længere borgersind, men dannelse, dvs. gode manerer og ulastelige omgangsformer på det medmenneskelige område.
la vertu morale et sociale qui lui est associée n'est plus le civisme, mais la civilité, c'est-à-dire les bonnes manières, la douceur des moeurs dans les relations sociales.