Hai cercato la traduzione di omrder da Danese a Francese

ugunstigt stillede omrder i nordirland 27
matieres grasses — groupements de producteurs 6.

s f omrder, hvor de er enige om at samarbejde.
un nombre aussi rduit de domaines dans lesquels ils acceptent de travailler ensemble.

handlingsplanen skal fre til resultater p alle disse omrder."
notre plan daction permettra d'apporter des rponses sur chacun de ces points.

gruppen har indtil nu udstedt en inden for fire omrder:
ce groupe a formul; jusqu' prsent, une dans quatre domaines:

om eu mlretter indsatsen mod de omrder, hvor der kan opns resultater.
concentre-t-elle son action sur les domaines o elle peut produire des rsultats ?

nrhedskontrolmekanismen anvendes p omrder, som ikke hrer under eu's enekompetence.
le mcanisme de contrle de la subsidiarit sapplique dans les domaines qui ne relvent pas de la comptence exclusive de lunion.

graden af implementering af de landespecifikke henstillinger varierer p tvrs af politiske omrder.
le degr de mise en uvre des recommandations par pays varie selon les domaines politiques.

fokusere p fem hjt prioriterede omrder, nr industrien og standardiseringsorganerne opfordres til at udarbejde standarder.
mettre l'accent sur cinq domaines prioritaires lorsqu'il est demand aux entreprises et aux organismes de normalisation d'laborer des normes.

disse omrder er: 5g, cloudcomputing, tingenes internet, datateknologier og it-sikkerhed.
ces domaines sont la 5g, linformatique en nuage, linternet des objets, les technologies des donnes et la cyberscurit;

den foreslede rammeforordning vil gre det muligt at offentliggre dataene hurtigere, da den reducerer indberetningsfristerne p en rkke omrder.
le rglement-cadre propos permettra d'acclrer la publication des donnes car il rduit les dlais de transmission dans plusieurs domaines.

de frste resultater af undersgelsen viser, at markedet i dag i nogle omrder mske ikke p egen hnd kan opretholde en tilstrkkelig forsyningssikkerhed.
les rsultats prliminaires de lenqute indiquent qu lheure actuelle, le march pourrait tre incapable dassurer lui seul des niveaux adquats de scurit dapprovisionnement dans certaines rgions.

den integrerede politik indeholder 39 foranstaltninger, der skal videreudvikle eu's politik om arktis p tre tt forbundne omrder:
la politique intgre comprend 39 actions visant poursuivre le dveloppement de la politique arctique de l'union dans trois domaines troitement lis:

for at vre fair for storbritannien m en del af lsningen best i at anerkende, at ikke alle medlemsstater deltager i alle omrder af eu-samarbejdet.
pour que l'accord trouv soit quitable pour le royaume-uni, une partie de la solution consistera admettre cette ralit selon laquelle tous les États membres ne participent pas tous les domaines politiques de lue.

et infrastrukturvindue: til sttte for transportinfrastruktur til at forbinde omrder med stor landbrugsproduktion med lokale, regionale og internationale markeder eller udbrede kommunikationsforbindelser til afsidesliggende steder.
un volet infrastructurel: soutien des infrastructures de transport afin de relier les zones forte productivit agricole aux marchs locaux, rgionaux et internationaux ou de faire parvenir les moyens de communication jusqu'aux rgions isoles.

denne meget mangelfulde opfyldelse af forpligtelserne i henhold til habitatdirektivet er til hinder for en sund beskyttelse og forvaltning af disse omrder og udgr en betydelig risiko for sammenhngen i hele natura 2000-nettet.
ce manquement notable aux obligations essentielles dcoulant de la directive habitats empche la protection et la gestion efficaces des sites, tout en mettant gravement en pril le fonctionnement appropri et la cohrence du rseau natura 2000 dans son ensemble.

de fastlagte investeringsvinduer under planen vil give mulighed for mere prcist og mlrettet at udpege prioriterede omrder, som de private investorer kan udarbejde deres projektforslag til, mens garantien giver mulighed for strre risikodeling.
les volets d'investissement dfinis dans le cadre du pei permettront de dterminer de manire plus prcise et plus cible des domaines prioritaires dans lesquels les investisseurs du secteur priv pourront laborer des propositions d'investissement sur mesure, tandis que la garantie existante permettra le partage des risques.

aftalen vil vre med til at skabe tiltrngt vkst og arbejdspladser, samtidig med at den til fulde vil opretholde europas hje standarder p omrder som fdevaresikkerhed, miljbeskyttelse og menneskers rettigheder p arbejdspladsen."
il contribuera la cration demplois et la croissance dont nous avons tant besoin, tout en prservant pleinement les normes leves dont sest dote leurope dans des domaines tels que la scurit des aliments, la protection de lenvironnement et les droits des travailleurs.

dette er resultatet af kosovos myndigheders hrde arbejde og vellykkede bestrbelser for at gennemfre vidtrkkende og vanskelige reformer p omrdet retlige og indre anliggender, men har herudover ogs indflydelse p omrder som f.eks. retsstaten og reform af retssystemet.
cela est possible parce que les autorits kosovares, grce un travail acharn et des efforts fructueux, sont parvenues mener bien des rformes ambitieuses et difficiles dans le domaine de la justice et des affaires intrieures mais aussi dans d'autres, ayant des incidences notamment sur ltat de droit et la rforme de la justice.

for at gre det muligt for os at fokusere p prioriterede sprgsml har vi de sidste to r tilbagetrukket 90 lovforslag, hvis behandling var get i st lovgivningsprocessen, vi har ophvet 32 utidssvarende love, og vi har identificeret 103 omrder, hvor der skal gennemfres forenkling af lovgivningen.
pour que nous puissions nous concentrer sur les questions prioritaires, nous avons retir, au cours des deux dernires annes, 90 propositions lgislatives qui ne progressaient pas, nous avons abrog 32 actes obsoltes et recens 103 domaines pouvant faire l'objet d'une simplification rglementaire.

afghanistan, armenien, georgien, burkina faso, cameroun, tchad, niger, nigeria, den centralafrikanske republik, colombia, den demokratiske republik congo, djibouti, ecuador, egypten, el salvador, etiopien, guatemala, honduras, indien, iran, irak, kenya, libanon, libyen, madagaskar, mali, mauretanien, myanmar, pakistan, de palstinensiske omrder, filippinerne, somalia, sydsudan, sudan, syrien, tanzania, burundi, rwanda, uganda, ukraine og yemen.
afghanistan, armnie, burkina faso, burundi, cameroun, colombie, djibouti, Équateur, Égypte, el salvador, Éthiopie, gorgie, guatemala, honduras, inde, iran, iraq, kenya, liban, libye, madagascar, mali, mauritanie, myanmar/birmanie, niger, nigeria, ouganda, pakistan, territoire palestinien occup, philippines, rpublique centrafricaine, rpublique dmocratique du congo, somalie, soudan, rpublique du soudan du sud, rpublique arabe syrienne, tanzanie, tchad, rwanda, ukraine et ymen.