Hai cercato la traduzione di omtvistede da Danese a Francese

omtvistede tilbud
offres litigieuses

den omtvistede aftale
son épouse ne dispose pas de revenus propres, en sorte qu'elle n'est pas imposable dans l'État de sa résidence.

den omtvistede betingelses berettigelse
sur la justification de la condition litigieuse

proceduren og de omtvistede spørgsmål
la procédure et les questions en litige

afgrænsningen og vurderingen omtvistede foranstaltninger
sur la qualification et l'appréciation des mesures en cause

den omtvistede retsakt lyder således:
l'acte litigieux est ainsi formulé:

om den omtvistede skatteordnings selektive karakter
sur le caractère général du régime fiscal en cause

den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen
décision litigieuse retirée en cours d'instance

finansministeren forelægger regeringen de omtvistede spørgsmål.
soumission par le ministre des finances des points litigieux au conseil des ministres.

a — eneretklausulerne og de øvrige omtvistede kontraktvilkår
il s'ensuit que l'omission alléguée par la requérante n'a en aucun cas porté atteinte à ses droits de la défense et ne saurait, dès lors, vicier la procédure administrative.

omtvistede spørgsmål behandles af den samlede regering.
mise au point du projet de budget.

den omtvistede støttes tilknytning til en generel regionalstøtteordning
le royaume d'espagne estime que l'appréciation sectorielle sur laquelle la commission a fondé sa décision repose sur de simples hypothèses extrapolées à partir de données qui ne sont pas représentatives et qui se réfèrent à des années postérieures à celles qui pouvaient être prises en compte.

104- c) de omtvistede spørgsmål d) påstanden.
104· c) les points litigieux; d) l'objet de la demande.

annullationspåstanden for retten til prøvelse af den omtvistede afgørelse
le recours en annulation présenté devant le tribunal et dirigé contre la décision litigieuse

afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
clarifier les points litigieux entre les parties

frankrig godkendte det omtvistede produkt den 23. februar 2012.
la france a autorisé le produit litigieux le 23 février 2012.

a) ophæve eller ændre den omtvistede foranstaltning, eller
a) abroger ou modifier la mesure incriminée, ou

a) udvalget kan annullere eller bekræfte den omtvistede afgørelse.
a) la commission peut annuler la décision contestée ou la confirmer.

tvistens værdi, hvis det omtvistede spørgsmål kan udtrykkes i penge.
le cas échéant, renseignements concernant la personne représentant le demandeur si celui-ci est mineur ou incapable:nom et prénom:adresse:téléphone:télécopieur:courrier électronique:a.3.

nogle af disse tjenester har været meget omtvistede, især google.
certains de ces services, notamment google, sont très controversés.