Hai cercato la traduzione di opskrivning da Danese a Francese

opskrivning
réévaluation

valutas opskrivning
appréciation d'une monnaie

opskrivning af anlægsaktiver
réévaluation des immobilisations

tab p.g.a. opskrivning
perte provenant de la revalorisation

ineidcns af opskrivning afukl
nouveau l'ukl décisions prix 19831984

"c) opskrivning af anlægsaktiver".
"c) la réévaluation des immobilisations corporelles.";

“opskrivning af faste aktiver”.
"la réévaluation des immobilisations corporelles."

opskrivning i henhold til lov 350/2003
réévaluations au sens de la loi 350/2003

opskrivning af aktiverne og justering generelt
réévaluation des actifs et réalignements en général

use finansiel bistand (2406) opskrivning af valuta
use prix à l'importation (2451) prix des produits agricoles (2451) prix des produits de base (2451) prélèvement conjoncturel prix différencié

c ) opskrivning af materielle aktiver og finansielle aktiver .
c) la réévaluation des immobilisations corporelles ainsi que des immobilisations financières.

opskrivning af aktiver/nedskrivning af passiver uudnyttede indtægter fra regnskabsåret 1986
réévaluation actif/passif ressources de l'exercice 1986 non utilisées

korunaens opskrivning i perioden 2002-2005 havde en dæmpende effekt på inflationen.
l'appréciation du taux de change de la couronne en 2002-2005 a eu un effet modérateur sur l'inflation.

drakmens styrke fremgår af dens opskrivning med 3,5% den 15. januar 2000.
témoignant de la force de la drachme, son taux central a été réévalué de 3,5 % le 15 janvier 2000.

den seneste opskrivning af den amerikanske dollar over for euroen og andre europæiske valutaer hilses velkommen.
la réappréciation du dollar américain par rapport à l'euro et à d'autres monnaies européennes est un élément positif.

opskrivning til år n+1-priser af lofterne og af de samlede tal for forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
réévaluation, aux prix de l'exercice n+1, des plafonds et des montants globaux des crédits pour engagements et des crédits pour paiements;

en yderligere revision af bnp-tallene i marts 2006 medførte en opskrivning med ca. 1½ %.
une nouvelle révision des séries du pib en mars 2006 a abouti à une correction à la hausse du niveau du pib, d'environ 1,5%.

a) opskrivning til år n+1-priser af lofterne og af de samlede tal for forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
a) réévaluation aux prix de l'exercice n+1 des plafonds et des montants globaux des crédits pour engagements et des crédits pour paiements;

euroens opskrivning i forhold til den amerikanske dollar siden indførelsen af antidumpingforanstaltningerne har ganske rigtigt være betydelig, jf. betragtning 432 ovenfor.
il est reconnu que l'appréciation de l'euro par rapport au dollar depuis l'institution des mesures antidumping a été importante, comme on l'a également décrit au considérant 432.

som følge af dm's opskrivning 1 tidsrummet mellem de omhandlede kontrakters indgåelse og varernes levering måtte kommissionen forhøje de tyske monetære udligningsbeløb.
par suite de la réévaluation du mark entre la conclusion des contrats en cause et la livraison des marchandises y afférant, la commission a dû majorer les montants compensatoires monétaires allemands.