Hai cercato la traduzione di panikangst da Danese a Francese

panikangst
trouble panique

panikangst?
une crise d'angoisse, hein ?

- panikangst.
crises de panique.

som panikangst.
comme des attaques de panique !

panikangst, måske?
une crise d'angoisse ?

nej, det er panikangst.
non, tu as une crise de panique.

- i med jeres panikangst.
vous pensez tous qu'à ça ?

- et anfald af panikangst?
qu'est-ce que vous racontez ?

- panikangst med og uden agorafobi
4.1 indications thérapeutiques

- de tror ikke, det var panikangst?
d'après vous, ce n'est pas une crise.

hun har det fint. hun får panikangst.
koch industries est la deuxième entreprise de notre pays.

- nogle af soldaterne fik panikangst.
elle a le tournis, elle tremble. - elle va bien ?

- et hvad? - et anfald af panikangst.
une quoi ?

panikangst er både legitimt og en alvorlig sag.
les crises d'angoisse doivent être traitées en urgence.

"når man er midt i et anfald af panikangst."
"d'entendre ça, en pleine crise de panique."

så vidt jeg kan se, har de haft et anfald af panikangst.
selon moi, il s'agit d'une crise d'angoisse.

de sagde, det var panikangst, fordi alle prøver var negative.
pas forcément une crise. les analyses de sang et les tests neurologiques sont négatifs.

initialdosis i forsøgene med panikangst var 37, 5 mg/ dag i 7 dage.
dans les études dans le trouble panique, la posologie initiale était de 37,5 mg/ jour pendant 7 jours.

på den måde kan vi undgå den panikangst, der kun ville volde os problemer.
ainsi, nous éviterons toute peur panique qui n’ engendrerait que des difficultés.

den maksimale dosis ved generaliseret angst, socialfobi og panikangst er 225 mg/ dag.
la posologie maximale pour l’ anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg/ jour.