Hai cercato la traduzione di paradoksal da Danese a Francese

paradoksal
paradoxal

paradoksal bronkospasme
bronchospasme paradoxal

"paradoksal afklædning".
"paradoxe déshabilleur".

situationen er derfor paradoksal.
la situation est donc paradoxale.

situationen er i virkeligheden paradoksal.
il s'agit du principe dit de proximité, auquel nous sommes favorables, mais qui doit être incorporé dans la législation de la cee.

denne situation kan synes paradoksal.
cette situation peut paraître paradoxale.

virkningen af denne adfærd er paradoksal.
l'effet de ce comportement est paradoxal.

dét er endnu dummere end paradoksal afklædning.
c'est encore plus stupide... - que "paradoxe déshabilleur". - pourquoi ?

verden er måske paradoksal på mange måder.
le monde est comme ça à bien des égards.

vi har haft en paradoksal situation i de senere år.
une situation paradoxale a fait son apparition ces dernières années.

den europæiske union befinder sig i en paradoksal situation.
l' union européenne est confrontée à un paradoxe.

i nogle tilfælde er der rapporteret om paradoksal stimulation af cns.
dans quelques cas, un effet paradoxal de stimulation du système nerveux central a été observé.

i den henseende er situationen efter min mening en smule paradoksal.
À cet égard, la situation est, à mon avis, quelque peu paradoxale.

denne evne er imidlertid blevet udviklet på en ganske paradoksal baggrund.
mais le développement de cette capacité s’est réalisé dans un contexte très paradoxal.

europa-parlamentet befandt sig dengang i en næsten paradoksal situation.
ce parlement était alors dans une situation un peu paradoxale.

i virkeligheden er den situation, vi i øjeblikket står i, mildest talt paradoksal.
cette affaire qui pourra, nous l'espérons, se conclure le mieux possible, est une confirmation supplémentaire de la gravité de la situation albanaise, en premier lieu du point de vue des libertés collectives et individuelles.

således er udviklingen af den ungarske audiovisuelle sektor stadig en smule skrøbelig og paradoksal.
en effet, l' évolution du paysage audiovisuel hongrois est encore fragile et un peu paradoxal.

i kliniske studier blev der ikke observeret paradoksal bronkospasme med brimica genuair ved den anbefalede dosis.
aucun bronchospasme paradoxal n’a été observé dans les études cliniques menées avec brimica genuair à la dose recommandée.

derfor står vi her i parlamentet måske i en paradoksal situation, som er helt forskellig fra amsterdam.
par conséquent, nous nous trouvons peut-être au sein de ce parlement dans une situation paradoxale et totalement distincte de celle d' amsterdam.

jeg finder anti-regulerings-trosbekendelsen, som nogle kolleger har istemt, helt paradoksal.
par ailleurs, c'est certainement le texte de l'amendement 12 qui me heurte le plus.