Hai cercato la traduzione di parkeringsafgifter da Danese a Francese

parkeringsafgifter kan anvendes som et økonomisk instrument.
les tarifs de stationnement peuvent être utilisés comme un instrument économique.

b) parkeringsafgifter og særlige afgifter for kørsel i byer
b) des taxes de stationnement et des taxes spécifiques applicables au trafic urbain;

b) parkeringsafgifter og særlige afgifter for kørsel i byer.
b) de taxes de stationnement et de taxes spécifiques applicables au trafic urbain.

parkeringsafgifter og parkeringstidslempelser for køretøjer, der er forsynet med parkeringskortet, varierer.
les dérogations en termes de tarif et de durée de stationnement pour les véhicules arborant la carte de stationnement peuvent diverger.

d flyets masse, ofte den maksimale startvægt til beregning af landings- og parkeringsafgifter
les systèmes de redevances aéroportuaires couvrent l'utilisation d'un large éventail d'installations et de services aéroportuaires.

flyets masse, ofte den maksimale startvægt til beregning af landings- og parkeringsafgifter;
la masse de l’aéronef, souvent le poids maximal au décollage, pour les redevances d’atterrissage et de stationnement;

det vil ikke føre til fair og effektive løsninger, hvis man satser ensidigt på vej- og parkeringsafgifter.
un système fondé sur la seule taxation ne saurait constituer une solution juste ou efficace.

lufthavne kan også tilskynde passagererne til at bruge miljøvenlige biler ved hjælp af differentierende parkeringsafgifter og parkeringspladser med fortrinsberettigelse.
les aéroports pourraient également inciter les passagers à utiliser des véhicules écologiques, en appliquant des tarifs différenciés pour le parking et en proposant des espaces de stationnement préférentiels.

lufthavne bør tilskynde til brug af miljøvenlige biler i deres parkeringshuse ved hjælp af differentierende parkeringsafgifter og parkeringspladser med fortrinsberettigelse.
les aéroports devraient stimuler l'utilisation de voitures non polluantes, en appliquant des tarifs différenciés dans leurs parkings et en proposant des aires de stationnement préférentielles.

3.6 alle lufthavne bør så vidt muligt fastsætte landingsafgifter, parkeringsafgifter o.lign. efter samme tarif.
3.6 tous les aéroports de l'ue devraient, lorsque c'est possible, utiliser la même formule de calcul des taxes d'atterrissage et de stationnement, etc.

der vil desuden snart blive vedtaget en retsforskrift, i henhold til hvilken kommunerne får tilladelse til at opkræve parkeringsafgifter i andet end kontanter.
enfin, un texte autorisant les municipalités à collecter les taxes de parking autrement qu'en numéraire sera bientôt adopté.

Øsu ser med tilfredshed på, at kommissionen har accepteret Øsu's forslag om at adskille vejafgifter m.v. fra parkeringsafgifter.
le comité se félicite de ce que la commission accepte sa proposition de séparer les péages, etc.

lir der parkeringsafgifter i turistområderne? hvis ja, skal de ses som led i en regional strategi, eller er der tale om lokalt initiativ?
les parcs de stationnement sont­ils payants dans les zones touristiques?

de lokale finansieringskilder er af meget forskellig art. de kan omfatte lokale skatter, betaling for kollektiv trafik, parkeringsafgifter, miljøzone­afgifter og bytrafikafgifter samt privat finansiering.
les sources locales de financement sont diverses et peuvent inclure les taxes locales, les tarifs des transports de passagers, les tarifs du stationnement, les redevances des zones vertes et la tarification urbaine, et les fonds privés.

markedsandelen vil nok stige betydeligt, hvis udstyret ud over betaling af vejafgifter også giver adgang til andre lignende tjenester, f.eks. betaling af parkeringsafgifter, adgangskontrol og tillægstjenester.
de plus, leur pénétration sur le marché pourrait être sensiblement améliorée si leurs équipements donnaient accès à d’autres services en plus du péage, comme par exemple le paiement du stationnement, le contrôle d’accès et d’autres services à valeur ajoutée.

forhøjelse af brændstofafgift for offentlig transport på 50 groschen/i. trafikdæmpende foranstaltninger og parkeringsafgifter i mange kommuner. udvi­delse og oprettelse af fodgængerzoner og cykelstinet (a).
en autriche, augmentation des taxes sur les carburants en faveur des transports publics et limitation de la vitesse à 30 km/h dans les villages de plusieurs régions (ainsi que dans l'ensemble de la ville de graz); mesures de modéra­tion de la circulation et stationnement payant dans de nombreuses communes, extension et création de zones piétonnières et de réseaux de pistes cyclables.

metoder til at begrænse emissioner fra transport ved hjælp af trafikplanlægning og -styring (herunder højere takster i myldretiden, diffentierede parkeringsafgifter eller andre økonomiske incitamenter, indførelse af »lavemissionszoner«)
mesures destinées à limiter les émissions dues aux transports grâce à la planification et à la gestion du trafic (y compris taxation en fonction de la congestion de la circulation, adoption de tarifs de stationnement différenciés et autres incitations économiques, établissement de «zones à faibles émissions»);