Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
med henblik på undersøgelsen af overholdelsen af de nationale forarbejdningstærskler for appelsiner, citroner, grapefrugt og pomelo og for gruppen af produkterne mandariner, klementiner og satsumas foretages beregningen alene for de nye medlemsstater:
pour l'examen du respect des seuils nationaux de transformation pour les oranges, les citrons, les pamplemousses et les pomelos, et pour le groupe de produits constitué par les mandarines, les clémentines et les satsumas, et seulement pour les nouveaux États membres, le calcul est fait:
ifølge de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt i henhold til artikel 39, stk. 1, litra c), i kommissionens forordning (ef) nr. 2111/2003 af 1. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter [2], overstiger de mængder citroner, grapefrugt, pomelo og appelsiner, der er ansøgt om støtte for produktionsåret 2004/05, ikke ef-tærsklen.
telles qu’elles ont été notifiées par les États membres, les quantités de citrons, pamplemousses et pomélos et oranges ayant fait l’objet de demandes d’aide pour la campagne de commercialisation 2004/2005 conformément à l’article 39, paragraphe 1, point c), du règlement (ce) no 2111/2003 de la commission du 1er décembre 2003 portant modalités d'application du règlement (ce) no 2202/96 du conseil instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes [2] ne dépassent pas le plafond communautaire.
