Hai cercato la traduzione di protected da Danese a Francese

protected-use transponder
répéteur satellite assuré

privataccess control protected
privéaccess control protected

british protected persons.
personnes britanniques protégées (british protected persons).

british protected persons"
british protected persons”

space-diversity protected link
liaison protégée par la réception en diversité d'espace

ballon, beskyttet (balloon, protected)
blister double coque

ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)
boîte en fer-blanc

ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) dj
bonbonne clissée

flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous)
carte (card)

she noted that consumer interests were not sufficiently protected in the directive.
elle fait remarquer que la directive ne protège pas suffisamment les intérêts des consommateurs.

flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous)
casier à bière

a consumer is not protected by the acquis when his/her contractual counterpart is another private person.
le consommateur n'est pas protégé par l'acquis lorsqu'il conclut un contrat avec une autre personne privée.

sikkerhed flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sécurité flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til wpa (wifi protected access) @ info: tooltip
drapeaux décrivant les fonctions du point d'accès en fonction du wpa (wifi protected access)@info: tooltip

konferencen fastlagde videnskabelige kriterier for udpegning af beskyttede havområder (marine protected areas, mpa) i det åbne hav.
ils ont par ailleurs adopté les critères scientifiques au regard desquels seront déterminées les zones marines protégées (zmp) en haute mer.

if the design of a bumper is not protected because it does not fulfil the requirement of novelty, it does not necessarily mean that it is less safe than another protected bumper.
si le dessin d’un pare-choc n’est pas protégé parce qu’il ne remplit pas l’exigence de nouveauté, cela ne veut pas nécessairement dire que ce pare-choc est moins sûr qu’un autre pare-choc protégé.

in addition to the rules established in eu sphere, the rights and freedoms of migrant workers are also protected by the international human rights conventions and the principles enshrined in the ilo conventions.
outre les normes communautaires, les conventions internationales régissant les droits de l'homme et les principes énoncés par les conventions de l'oit protègent eux aussi les droits et libertés propres des travailleurs immigrés.

sikkerhed@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sécurité@info: tooltip flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

3.4 beskyttelse den marine biologiske mangfoldighed i kystområderne og fiskeressourcerne i kystområderne har fået visse medlemsstater til at oprette et netværk af beskyttede havområder (marine protected areas, mpa).
3.4 la protection de la biodiversité marine littorale et le maintien des richesses halieutiques côtières ont incité certains États à développer des réseaux de zones marines protégées (mpa: marine protected aeras).

der findes en række andre dokumenter, foranstaltninger og udveksling af bedste praksis, som fokuserer på europa som f.eks. et charter for miljømæssig bæredygtig turisme, der for nylig blev forelagt at netværket af europæiske iværksættere i turistsektoren (network of european private entrepreneurs in the tourism sector), og european charter for sustainable tourism in protected areas.
de nombreux autres documents, mesures et échanges de bonnes pratiques mettent l'accent sur l'europe en particulier, comme la charte pour un tourisme écologiquement durable, qui a été présentée récemment par le réseau des entrepreneurs privés européens dans le secteur du tourisme (net), ou la charte européenne pour le tourisme durable dans les zones protégées.