Hai cercato la traduzione di responsfaktorerne da Danese a Francese

beregning af responsfaktorerne
calcul des coefficients de rÉponse

beregning af responsfaktorerne r
calcul des coefficients de réponse r:

resultaterne baseres på gennemsnittet af responsfaktorerne fra standardkromatogrammerne.
les résultats reposent sur les coefficients de réponse moyens des chromatogrammes standard.

responsfaktorerne for mælkefedtet anvendes til at fremstille en standardiseret sammensætning.
appliquer les coefficients de réponse obtenus à la matière grasse lactique afin d’obtenir une composition de référence.

responsfaktorerne skal bestemmes, når en analyseenhed idriftsættes samt efter større serviceeftersyn.
les facteurs de réponse sont déterminés à la mise en service d'un analyseur et après de longs intervalles d'entretien.

herefter indsprøjtes yderligere 1 μl silyleret standardopløsning for at bestemme responsfaktorerne for betulin.
injecter à nouveau 1 μl de solution étalon silylée pour déterminer le coefficient de réponse par rapport à la bétuline.

responsfaktorerne skal bestemmes, når en analyseenhed tages i brug, og derefter ved de større kontroleftersyn.
les facteurs de réponse sont déterminés lors de la mise en service de l'analyseur et à des intervalles correspondant aux opérations d'entretien principales.

derefter skal responsfaktorerne (7.3.3) ligge tæt på 1 og under 1,20.
après quoi les coefficients de réponse (7.3.3) doivent être voisins de 1 et inférieurs à 1,20.

responsfaktorerne r bestemmes ved at indsprøjte filtrat (8.5.1) i samme mængde som prøverne.
déterminer les coefficients de réponse r en injectant le même volume de filtrat (8.5.1) que celui qui a été utilisé pour les échantillons.

responsfaktor
facteur de réponse