Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kan absorberes! tør hud, rødme, ruhed, hudforbrændinger, brændende fornemmelse, smerte,
peut Être absorbÉe! peau sèche, rougeur, peau rugueuse, brûlures cutanées, sensation de brûlure, douleur, cloques, graves gelures, (pour plus de détails, voir inhalation).
selve rullestøjen forårsages af hjulenes og skinnernes ruhed tilsammen og af det dynamiske resultat af kontakten mellem spor og hjulsæt.
le bruit de roulement est lui-même engendré par les effets combinés de la rugosité roue-rail et de la réponse (comportement) dynamique de la voie et des essieux.
omfatter vedligeholdelse af overfladen, lapning og lobende reparationer (arbejde i forbindelse med vejbelægningens ruhed, rabatter osv.)
ceci comprend l'entretien superficiel et les réparations ordinaires (travaux relatifs à la rugosité du tapis superficiel des chaussées, à l'entretien des abords, etc.)
dette arbejde udvides nu til også at undersøge, hvilken indflydelse ruhed, struktur og hårdhed har på skridsikkerheden pa forurenede flader, hvor folk færdes til fods.
le champ de recherche a été étendu pour déterminer l'influence que la rugosité, la texture et la dureté d'une surface peuvent avoir sur sa résistance à la glissade dans des conditions de circulation dangereuses.
det har ingen riller, ridser eller andre overfladefejl; dog kan de behandlede stænger have en ruhed fra ganske ringe til middel, alt efter rektificeringsgraden.
elles sont exemptes de rayures et d'autres défauts superficiels, même si les barres rectifiées peuvent avoir une rugosité de très faible à moyenne selon le degré de rectification.
komplikationer ved injektionsstedet (kortvarig brænden/ svien, eksem, ødem/ hævelse, urticaria- lignende udslæt, hæmatom, induration, knude, vesikler, vabler og opblussen), inflammation, læbeanomalier, papillitis, ruhed/ tørhed, stivhed, traume, skoldkoppelignende udslæt, blødning på venepunkturstedet, varmefornemmelse, varmt ved berøring.
fréquence indéterminée: réactions au site d'injection (brûlure et/ ou sensation de piqûre de courte durée, eczéma, œ dème/ gonflement, éruption de type urticaire, hématome, induration, tuméfaction, vésicule, papule et érythème), inflammation, anomalie labiale, papillite, rugosité/ sécheresse, raideur, trauma, éruption varicelliforme, hémorragie au point de ponction veineuse, sensation de chaleur, chaleur au toucher.