Hai cercato la traduzione di selskabets navn, hjemsted og formÅl da Danese a Francese

- sce-selskabets navn og hjemsted
- la dénomination sociale et le siège de la sec,

selskabets hjemsted og flytning heraf
le siège de la société et son transfert

navn, hjemsted og medlemmer
nom, siège, membres

selskabets navn
dénomination sociale

selskabets navn :
nom de l'entreprise :

hjemsted og navn
siège et dénomination

selskabets hjemsted og den medlemsstat, hvor det er registreret, samt
le siège social de la société et l'État membre dans lequel elle est immatriculée; et

navn, hjemsted, varighed og juridisk status
nom, lieu, durée, personnalité juridique

den står i selskabets navn.
comme il est au nom de votre compagnie, alors...

begreberne hjemsted og område
notions de résidence et de territoire

rekrutteringssted, udstationeringssted, hjemsted og tilbagesendelsessted
lieux de recrutement, de détachement, d'origine et de retour

udsteders registrerede hjemsted og registreringsnummer
le lieu de constitution de l'émetteur et son numéro d'enregistrement;

selskabets navn skulle derfor ændres.
il convient donc de modifier le nom de cette société.

vi ændrer bare selskabets navn og kører det under global innovations.
on change de nom de société, on met ça sous global innovations.

navn, hjemsted og administrativt hovedsæde, såfremt dette ikke er det samme som hjemstedet.
indiquer: le nom, le siège statutaire et le principal siège administratif, si celui-ci est différent du siège statuaire;

skal jeg ændre selskabets navn til lamont pictures?
que "monumental" devienne "les films lina lamont" ?

i bekendtgørelsen oplyses selskabets navn, registreringsnummer, registreringsdato, registreringssted, vedtægtsmæssige hjemsted og branche samt stedet og datoen for offentliggørelsen og titlen på offentliggørelsesmediet.
cet avis comporte la dénomination sociale, le numéro, la date et le lieu d'immatriculation de la se, la date, le lieu et le titre de la publication, ainsi que le siège statutaire et le secteur d'activité de la se.

selskabets retlige form, hjemsted og formål samt mindst en gang om året dets tegnede kapital, dersom disse oplysninger ikke er indeholdt i de under litra e) nævnte dokumenter
la forme, le siège et l'objet de la société ainsi que, au moins annuellement, le montant du capital souscrit, si ces indications ne figurent pas dans les documents visés au point e);

den i artikel 4, stk. 21, litra f), nævnte ansøgers fulde navn, hjemsted og adresse
le nom et le prénom, ainsi que le siège statutaire et l’adresse, du postulant visé à l’article 4, paragraphe 21, point f);

ii) for virksomheder: virksomhedens firmanavn, navn, hvorunder der drives forretning, hjemsted og momsnummer.
ii) pour les entreprises: la raison sociale, le nom utilisé par l'entreprise dans le cadre de son activité, le siège de l'entreprise et l'identifiant tva.