Hai cercato la traduzione di sikkerhedsevaluering da Danese a Francese

harmonisering af sikkerhedsevaluering og godkendelse
harmonisation de l’évaluation de sécurité et de l'autorisation :

nuklear sikkerhedsevaluering, herunder missioner: 160000 eur
Évaluation de la sécurité nucléaire, y compris les missions: 160000 eur

sikkerhedsevaluering af antimikrobielle agenser som anvendes til plantebeskyttelse
Évaluation de la sécurité des agents antimicrobiens utilisées dans la protection phytosanitaire

fødevareenzymer skal underkastes sikkerhedsevaluering og godkendelse via en fællesskabsliste.
les enzymes alimentaires feront l’objet d’une évaluation de sécurité et d’une autorisation par la voie d'une liste communautaire.

at høre den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) vedrørende sikkerhedsevaluering af fødevaretilsætningsstoffer
consulter l’autorité européenne de sécurité des aliments (efsa) pour l’évaluation de la sécurité des additifs alimentaires;

nye fødevarer skal underkastes sikkerhedsevaluering og godkendelse via en eu-procedure.
les nouveaux aliments seront soumis à une procédure communautaire d’évaluation de l'innocuité et d’autorisation.

alle aktører så generelt positivt på indførelsen af en eu-dækkende sikkerhedsevaluering og godkendelse af fødevareenzymer.
l’ensemble des parties prenantes étaient généralement favorables à l’instauration d’une évaluation de sécurité et d'une autorisation, au niveau européen, des enzymes alimentaires.

denne ef-fremgangsmåde for sikkerhedsevaluering er ikke let at følge og er ikke blevet ordentligt forklaret for offentligheden.
ce système communautaire d'évaluation de la sécurité des colorants n'est pas facile à suivre et n'a pas été bien expliqué à l'opinion publique.

det kan forventes, at den foreslåede omfattende ordning for sikkerhedsevaluering af fødevareenzymer vil have positive virkninger for folkesundheden og forbrugernes tillid.
le système global d’évaluation de la sécurité des enzymes alimentaires proposé devrait avoir des effets positifs sur la santé publique et la confiance des consommateurs.

forordningen ville afløse den eksisterende lovgivning på dette område og indebære en gennemgribende ændring af procedurerne for sikkerhedsevaluering af aktivstoffer og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler.
il remplacerait la législation existant dans ce domaine, en revoyant en détail les procédures pour l’évaluation de la sécurité des substances actives et pour l’autorisation des produits phytopharmaceutiques.

5.2 sociale virkninger der forventes positive virkninger for folkesundheden som resultat af en vidtfavnende ordning for sikkerhedsevaluering af aromaer i eu-plan.
5.2 incidences sociales la mise en place d’un système global d’évaluation de la sécurité des arômes à l’échelon communautaire devrait avoir des effets positifs sur la santé publique.

med hensyn til sikkerhed foretages der hverken sikkerhedsevaluering eller godkendelse af fødevareenzymer på eu-plan, bortset fra af dem, der betragtes som fødevaretilsætningsstoffer.
sur le plan de la sécurité, il n’y a ni évaluation de sécurité, ni autorisation des enzymes alimentaires à l'échelon européen, sauf pour celles qui sont considérées comme des additifs alimentaires.

taskforcen vedrørende videnskabeligt samarbejde konkluderede, at der var enighed om at påpege, at det under alle omstændigheder er nødvendigt med en begrundelse for sikkerhedsevaluering uanset enzymets status eller kategorisering.
la task-force scoop a conclu qu'un consensus s'était dégagé pour affirmer que l'évaluation de la sécurité devait avoir une raison d’être dans tous les cas, quel que soit le statut ou la classification de l’enzyme.

indføre et generelt krav om en ny sikkerhedsevaluering for godkendelse af tilsætningsstoffer, der stammer fra nye kilder eller fremstilles på nye måder (foranstaltning nr. 41 i hvidbogen)
d'introduire une obligation générale de procéder à une nouvelle évaluation de la sécurité des additifs autorisés obtenus à partir de nouvelles sources ou selon de nouvelles méthodes (action 41 du livre blanc);

målet er at støtte etableringen af en fælles europæisk tilgang til sikkerhedsevaluering af innovative reaktorer, hvilket er en forudsætning for rettidig konstruktion af prototyper og demonstrationsanlæg, som planlagt i snetp's udnyttelsesstrategi.
l’objectif est de favoriser la mise en place d’une approche européenne commune en matière d’évaluation de la sûreté des réacteurs innovants, qui est un préalable indispensable pour la construction en temps utile de prototypes et de réacteurs de démonstration, comme prévu dans la stratégie de déploiement de la snetp.

der forventes positive virkninger for folkesundheden som følge af en vidtfavnende ordning for sikkerhedsevaluering af aromaer og tilpasningen af maksimalgrænseværdier for stoffer, der er toksikologisk betænkelige, under hensyntagen til de seneste videnskabelige udtalelser samt ved at give mulighed for kontrol af de pågældende stoffer med fokus på fødevarer med den højeste risiko.
la mise en place d’un système global d’évaluation de la sécurité des arômes, l’adaptation des teneurs maximales en substances toxicologiquement préoccupantes à la lumière des avis scientifiques les plus récents ainsi que la possibilité de contrôler ces substances dans les denrées alimentaires présentant le risque le plus élevé devraient avoir des effets positifs sur la santé publique.

for så vidt angår ckd nd-patienterne, baseres den primære sikkerhedsevaluering på data fra det pivotale studie (studie 204), hvor 75 patienter blev behandlet med fexeric i 12 uger.
chez les patients ckd nd, la principale évaluation de la sécurité est fondée sur des données issues de l'étude pivot (étude 204), dans laquelle 75 patients ont été traités par fexeric pendant 12 semaines.

"h) oplysninger om ethvert dyreforsøg, der er udført af producenten, dennes befuldmægtigede eller leverandører i forbindelse med udviklingen eller sikkerhedsevalueringen af produktet eller dets bestanddele, herunder ethvert dyreforsøg udført med henblik på at opfylde tredjelandes retsforskrifter.
"h) données relatives aux expérimentations animales réalisées par le fabricant, ses agents ou fournisseurs et relatives à l'élaboration ou à l'évaluation de la sécurité du produit ou de ses ingrédients, en ce compris toute expérimentation animale réalisée pour satisfaire aux exigences législatives ou réglementaires de pays non membres.