Hai cercato la traduzione di skattesnyd da Danese a Francese

forholdsregler mod skattesnyd
moyens de lutte contre l'évasion fiscale

-og knalde ham for skattesnyd.
il s'est fait chopé pour fraude fiscale.

skattesnyd, pengeafpresning med meget mere.
fraude fiscale, racket. il est coupable de tous les délits.

der er slemmere ulovligheder end skattesnyd.
il y a des crimes pires que la fraude fiscale.

påvirkning af nævninge, skattesnyd, bedrageri...
manipulation de jury, évasion fiscale, escroquerie, au choix !

det er hjernevask med en sideforretning i skattesnyd.
du lavage de cerveau agrémenté de fraude fiscale.

5.2 yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af skattesnyd
5.2 mesures supplémentaires de lutte contre les abus

ja (+ særlig telefonlinje til an-meldelse af skattesnyd )
oui (+ numéro de téléphone spécial pour dénoncer les fraudes fiscales)

en sådan indførelse vil medføre omfattende skattesnyd og-unddragelser.
une telle introduction déclencherait des évasions fiscales importantes.

de tager enhver krone og du ryger bag tremmerne for skattesnyd.
ils prennent ton fric et tu vas au trou pour fraude fiscale.

hvis vi kan bevise, han har fået penge så kan vi sagsøge ham for skattesnyd.
prouvons qu'il touche de l'argent, et on l'aura pour fraude fiscale

når vi skal gå over til euro, kan han så risikere at blive anklaget for skattesnyd?
quand il changera cet argent contre des euros, risque-t-il d'avoir des problèmes avec le fisc?

de store firmaer dikterer priserne, der er svindlere i fjernsynet, skattesnyd, oppumpede udgiftskonti.
des épidémies de magouilles, d'émissions de télé faussées, de fraudes fiscales, de comptes truqués.

julie balboni blev fældet til sidst på en måde, ingen forventede. han blev taget for skattesnyd.
julie balboni est finalement tombé, mais d'une façon inattendue, à cause des impôts.

hvis unionen går videre end til bekæmpelse af skattely og andre former for omfattende skattesnyd, overskrider den sine beføjelser.
si l’ union va au-delà de la simple lutte contre les paradis fiscaux ainsi que d’ autres formes de fraude fiscale à grande échelle, elle sort de ses prérogatives.

forslaget indeholder desuden strke foranstaltninger til at bekmpe skattesnyd og forhindre selskaberne i at overfre deres overskud til lande uden for eu.
elle comprend galement des mesures anti-abus strictes en vue de mettre un terme au transfert de bnfices vers des pays tiers pratiqu par les socits.

arbejdet med at inddrive disse afgifter påhviler med­lemsstaternes administrationer, men kun ved at samarbejde effektivt med hin­anden kan de bekæmpe skatteunddragelser og skattesnyd.
il contient la ver­sion définitive de l'inventaire des substances chimiques commerciales existan­tes (einecs), l'actuelle liste communautaire des substances chimiques notifiées (elincs) et la 21 < ™ adaptation de la liste des substances dangereuses de l'ue. les informations sont disponibles en huit langues: (annexe ι à la directive 67/548/cee) cat.: jx­87­95­001­8c­z (8c=es/da/de/en/fr/it/nl/pt), abonnement annuel à partir de

vi har haft påstande om skattesnyd, svindel og meget værre ting men vi har ikke fået fat på nogen, som kan fortælle os om organisationen.
on a des soupçons de fraude fiscale, de racket et de bien pire. on n'a personne qui puisse nous informer sur l'organisation.

der er en risiko for, at tiltroen til markedsøkonomien undergraves, når de sociale kløfter vokser, samtidig med at korruption og skattesnyd præger samfundet.
la confiance en l'économie de marché risque de s'effondrer si les disparités sociales s'élargissent et si parallèlement, la société est marquée par la corruption et l’évasion fiscale.

data for skattereformer viser, at der blev foretaget mange reformer efter krisen, og at mange foranstaltninger var rettet mod en styrkelse af de internationale rammer for bekæmpelse af skattesnyd.
il ressort des données relatives à la réforme de la fiscalité que de nombreuses réformes dans les pays en transition vers une économie de marché sont intervenues après la crise et que de nombreuses mesures visaient à renforcer le cadre international de lutte contre les abus.