Hai cercato la traduzione di socialhjælp da Danese a Francese

socialhjælp
aide sociale

person, der får socialhjælp
bénéficiaire d'une assistance sociale

læge-, psykolog- og socialhjælp
l’assistance médicale, psychologique et sociale;

socialhjælp giver ikke penge.
je ne gagne rien sur les allocations chômage et c'est tout ce qui restera.

du har to unger på socialhjælp nu.
tu as 2 gosses assistés.

ydelserne er omfattet af lov om socialhjælp.
il s’agit d’indemnités forfaitaires, dont le montant est fixé dans la loi correspondante.

fordelere af sociale tilskud eller socialhjælp
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales

forbundsrepublikkens love om socialhjælp for svært handicappede.
loi fédérale relative à l'assistance sociale pour les handicapés graves.

- hvilke planer har du omkring socialhjælp?
- vos plans pour la sécu? - qu'elle protège les retraités.

angie wortzik og hendes børn lever på socialhjælp
angie wortzik et ses enfants vivent de l'assistance publique

derefter kan de i visse tilfælde modtage socialhjælp.
cela leur permet dans certaines conditions de toucher des allocations sociales.

folkepension, socialhjælp eller hjemmehjælp til ubemidlede ældre;
minimum vieillesse, aide sociale ou aide ménagère aux personnes âgées sans ressources;

denne blandede form for socialhjælp og sygesikring bør indbefatte:
cette protection sociale mixte devrait inclure :

målet er at give dig en uddannelse og få dig væk fra socialhjælp.
notre but est de vous aider à obtenir des qualifications.

overtagelse af programmet gennem den lovpligtige forsikring for sundhedsvæsen og socialhjælp
professionnels de la sécurité.

de største indtægtskilder er socialhjælp fra staten og/eller arbejdsløn.
les principales sources de revenu sont les allocations sociales versées par l'etat et/ou le salaire de l'intéressé(e).

det drejer sig om: ældre, eneforsørgerfamilier, ledige, modtagere af socialhjælp osv.
sont concernés: les personnes âgées, familles monoparentales, chômeurs, bénéficiaires d'allocations sociales, etc.

socialhjælp aftales i øvrigt ikke af kommissionen på virksomhedsniveau men i form af bilaterale aftaler med medlemsstaterne.
les aides sociales de la commission ne sont d'ailleurs pas accordées au niveau des entreprises, mais dans le cadre d'accords bilatéraux avec les etats membres.

borgere, som ikke har erhvervet ret til pension, kan modtage socialhjælp, afhængigt af indkomst.
les citoyens n'ayant pas droit à la pension peuvent bénéficier de l'assistance sociale basée sur l'évaluation du revenu.

-de har deres hytter, socialhjælp og deres tv-apparater. og deres drømme.
ils ont leurs cabanes, leurs allocations chômage... leur télé et l'espoir d'entrer au paradis.