Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medlemsstaterne soerger for,
les États membres veillent à ce que:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
medlemsstaterne soerger for:
les États membres assurent:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
d) han soerger for:
d) veille à ce que:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de soerger isaer for,
ils veillent en particulier à ce que :
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
artikel 1 medlemsstaterne soerger for, at:
les États membres veillent à ce que:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
den soerger for, at listen ajourfoeres.«
elle assure la mise à jour de cette liste.»
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
den saerlige tjeneste soerger endvidere for :
le service spécifique veille en outre :
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
han soerger for samordning af arbejdsgruppernes virksomhed .
il assure la coordination des activités des groupes de travail.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kommissionen soerger for, at listen ajourfoeres.«
elle assure la mise à jour de cette liste.»
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger fra den 15. oktober 1992 for:
À partir du 15 octobre 1992, les États membres:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger for, at foelgende bestemmelser overholdes:
les États membres veillent à ce que:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger for, at der i hver medlemsstat udpeges:
les États membres veillent à ce que dans chaque État membre soient désignés:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
medlemsstaterne soerger for , at de afgivne oplysninger behandles fortroligt .
les États membres assurent le secret des informations transmises.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
medlemsstaterne soerger for, at foelgende foranstaltninger traeffes i iagttagelsesdistriktet:
les États membres veillent à ce que les mesures suivantes soient appliquées dans la zone de protection:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger for, at eksplosivstofferne er forsynet med en passende maerkning.
les États membres veillent à ce que les explosifs soient munis d'un marquage approprié.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger for, at et centralt organ koordinerer oplysningerne om risikoanalyse.
les États membres veillent à ce qu'un organisme central coordonne les informations concernant l'analyse de risque.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kommissionen soerger for offentliggoerelsen af disse lister i de europaeiske faellesskabers tidende .
la commission assure la publication de ces listes au journal officiel des communautes europeennes .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arbejdsgiveren og foererne soerger for, at kontrolapparaterne fungerer rigtigt og betjenes korrekt.
l'employeur et les conducteurs veillent au bon fonctionnement et à la bonne utilisation de l'appareil.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger for regelmaessig ajourfoering af fortegnelsen, efterhaanden som de indsamlede oplysninger foreligger.
les États membres assurent la mise à jour régulière du casier au fur et à mesure que les informations recueillies sont disponibles.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medlemsstaterne soerger for, at mistanke om aviaer influenza straks anmeldes til den kompetente myndighed.
les États membres veillent à ce que la suspicion de l'existence d'influenza aviaire fasse l'objet d'une notification obligatoire et immédiate à l'autorité compétente.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: