Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• udpegede finansinspektøren for kommissionen til at virke som finansinspektør for sortsmyndigheden med 14 stemmer for og én blank stemmeseddel.
• nomma le contrôleur financier de la commission comme contrôleur financier de l'office, à quatorze voix pour et une abstention.
benyt venligst kun den officielle stemmeseddel og kryds af i de rubrikker, der svarer til de kandidater, de ønsker at stemme på.
je vous prie de n' utiliser que les bulletins de vote officiels et de cocher les cases en regard du nom des candidats pour lesquels vous voulez voter.
hvis valget foretages med hemmelig stemmeseddel, og en kandidat får 3 stemmer, en anden 2 og den sidste 1, er de alle tre under alle omstændigheder valgt.
si nous le faisons par bulletin secret et si un candidat a 3 votes, un autre 2 et l' autre 1, ils seront également élus.
andre kolleger har endnu ikke stemt, men det fremgår klart af hr. medinas udsagn, at den stemmeseddel, der er omdelt, ikke er korrekt.
les autres collègues n'ont certes pas encore voté, mais il apparaît clairement, d'après ce que vient de dire m. medina, que le bulletin de vote qui a été distribué n'est pas correct.
jeg henviser i denne sammenhæng til bestemmelserne i artikel 15, stk. 1, som lyder: »derefter vælges de 14 næstformænd på én stemmeseddel.
À ce propos, je vous renvoie aux dispositions de l'article 15 paragraphe premier qui stipule: «il est procédé ensuite à l'élection des viceprésidents sur un même bulletin.
tror de. at det er tilstrækkeligt for borgerne at sætte ét kryds på en stemmeseddel hvert femte år. at det er medbestemmelse nok? vi så udbredt utilfredshed blandt mindretallene i de folkeafstemninger om maastricht-
la seconde raison pour laquelle je me limiterai aux aspects institutionnels tient au fait que nous sommes très surpris, et très fâcheusement impressionnés, dans ce parlement, par la fin de non-recevoir absolue que le conseil oppose depuis des mois aux préoccupations qui sont les nôtres.
- ser det ud som om, jeg laver sjov? når dit navn står på den stemmeseddel, vil alle tro, det er en stor joke... og du får måske stemmer nok til at vinde.
euh et bien, quand ton nom va apparaitre sur les listes de vote, toute l'école va penser que c'est pour rire, et tu risques d'avoir assez de votes pour gagner.
igangsætning af en konsultation af de politiske partier om de bestemmelser, der skal vedtages om en revision af valgmetoderne, herunder kvinders adgang til valgmandater og godkendelse af en ensartet stemmeseddel tilrettelæggelse af et program til højnelse af samfundsbevidstheden og iværksættelse af en kampagne herom med deltagelse af de administrative myndigheder, den uafhængige nationale valgkommission, de politiske partier, civilsamfundsorganisationerne og pressen
l'adoption d'une ordonnance, le 26 janvier 2006, modifiant le code des communes et introduisant le principe des candidatures indépendantes, le lancement d'une consultation avec les partis politiques sur les dispositions à adopter concernant la révision des modes de scrutin, y inclus l'accès des femmes aux mandats électoraux et l'adoption d'un bulletin unique,
