Hai cercato la traduzione di such as detectable objects da Danese a Francese

these aims will be pursued through actions such as:
ces objectifs seront poursuivis à l'aide d'actions consistant notamment à:

the commission's proposals also deal with sectors such as transport,
les propositions de la commission portent également sur des secteurs tels que les transports, l'énergie, l'agriculture, l'environnement,

reduction in the use of non-renewable resources such as quarries;
réduction de l'utilisation des ressources non renouvelables, telles que celles provenant des carrières;

key economic vulnerabilities, such as financial sector imbalances, have been tackled.
les autorités se sont attaquées aux grandes faiblesses économiques, telles que les déséquilibres du secteur financier.

this scheme could also be extended to other industries, such as forestry and fisheries.
ce système pourrait être également élargi à d'autres secteurs, tels que la sylviculture et la pêche.

additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed

other bodies concerned, such as the european parliament, will be fully informed about the results
d'autres instances concernées, telles que le parlement européen, seront tenues pleinement informées des résultats.

pilot programmes on decent work, such as that in ghana, have showed their potential for success.
les programmes pilotes pour le travail décent, comme celui du ghana, ont montré leur potentiel de succès.

this would include obligations stemming from secondary legislation, such as directive 2007/64/ ec.
les obligations découlant de la législation secondaire, telle que la directive 2007/64/ ce, en feraient partie.

in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours.
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours.

horizontally, the forum needs formal mechanisms for reporting to other eu institutions, such as the commission, council and parliament.
d'un point de vue horizontal, le forum a besoin de mécanismes formels pour transmettre des comptes rendus aux autres institutions de l'union, telles que la commission, le conseil et le parlement.

based on experience gained in countries such as zambia or mozambique, the jfa implies a single dialogue, disbursement and support mechanism for all donors in each country.
sur la base de l’expérience acquise dans des pays tels que la zambie ou le mozambique, ce modèle implique un mécanisme unifié de dialogue, de décaissement et de soutien pour tous les donateurs de chaque pays.

a mortgage market in which loans are originated and consisting of lenders such as commercial banks, savings- and loan associations and mutual savings banks.
a mortgage market in which loans are originated and consisting of lenders such as commercial banks, savings-and loan associations and mutual savings banks.

a number of caribbean countries such as dominica, haiti, dominican republic, st lucia, suriname and cuba are benefiting from specific french development aid instruments.
plusieurs pays des caraïbes tels que la dominique, haïti, la république dominicaine, sainte- lucie, le suriname et cuba bénéficient d’instruments d’aide au développement spécifiques de la part de la france.

plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].

in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .

ensure effective functioning of the public register of undertakings and the publication of certain information such as the company’s organisation and financial details in the ‘national official gazette’.
veiller au fonctionnement correct du registre public des entreprises et à la publication de certaines informations sur les sociétés, telles que leur organigramme et données financières, au journal officiel national;

according to a recent eurobarometer survey, 71 % of consumers consider it harder to resolve problems such as complaints, returns, price reductions and guarantees when shopping cross-border.
selon une enquête eurobaromètre récente, 71 % des consommateurs considèrent qu'il est plus difficile de régler les questions de réclamation, de renvoi des marchandises, de réduction du prix et de garantie lors d'achats transfrontaliers.