Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
etableringen af moderne netværk kræver en "systemrelateret" planlægning.
la réalisation de réseaux d'installations modernes suppose qu'au niveau de la conception, on pense en termes de "systèmes".
retten konstaterede også, at det var meget forskelligt, i hvilket omfang der var gennemført systemrelateret revisionsarbejde ved udgangen af 2009.
en outre, la cour a relevé des différences considérables en ce qui concerne le degré de réalisation des travaux d’audit relatifs aux systèmes à la fin de 2009.
i de nationale bidrag omtales en mere omfattende systemrelateret virkning af au: "au har skabt en omfattende merværdi på nationalt niveau.
les rapports nationaux font état d’un impact systémique encore plus large: «le pja a généré une valeur ajoutée importante au niveau national.
kommissionen baserer sine finansielle korrektioner på konstaterede enkeltstående uregelmæssigheder, idet den tager hensyn til, om uregelmæssigheden er systemrelateret, ved afgørelsen af, om der bør anvendes en fast korrektion eller en ekstrapoleret korrektion.
la commission fonde ses corrections financières sur des cas individuels d'irrégularité identifiés, en tenant compte de la nature systémique de l'irrégularité pour déterminer s'il convient d'appliquer une correction forfaitaire ou extrapolée.
i tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørt.
dans le cas d'irrégularités systémiques, l'État membre concerné étend ses investigations à l'ensemble des opérations susceptibles d'être concernées.
