Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tata
tata
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tata?
papa ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den normale værdi byggede udelukkende på celler og moduler produceret af tata i indien og ikke på importerede varer.
la valeur normale repose exclusivement sur les cellules et les modules fabriqués par tata en inde, et non sur les produits importés.
denne artikel kan derfor ikke bruges til at påvise, at tata er en ukonkurrencedygtig virksomhed med høje produktionsomkostninger og salgspriser.
cet article de presse ne saurait donc démontrer que tata est une société non compétitive ayant des coûts de production et des prix de vente élevés.
den del af det hundrede år gamle industrikonglomerat house of tatas, der vokser hurtigst, er softwarekonsulentdelen tata consultancy services.
le membre du conglomérat d'entreprises centenaire house of tatas connaissant la croissance la plus rapide est tata consultancy services, société de consultance en logiciels.
efter fremlæggelsen af oplysninger henviste en interesseret part til den kendsgerning, at tata mangler integration i de foregående omsætningsled og må købe wafere fra tredjeparter.
après la notification des conclusions, l'une des parties intéressées a signalé que tata n'était pas intégrée en amont et devait s'approvisionner en wafers auprès de tiers.
sag t-88/98 kundan industries ltd, tata international ltd / rådet for den europæiske union
aff.jtes t-79/01 et t-t-86/01 robert bosch gmbh / office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ohmi) propriété intellectuelle
en anden interesseret part fremførte, at tata også er aktiv som projektudvikler, og at denne virksomheds salg derfor ikke er sammenligneligt med den kinesiske eksporterende producents salg udelukkende af moduler.
une autre partie intéressée a indiqué que la société tata joue également un rôle actif en tant que concepteur de projet, les ventes de cette société ne pouvant dès lors pas être comparées aux ventes des seuls modules réalisées par des producteurs-exportateurs chinois.
den eneste fuldt samarbejdsvillige taiwanske virksomhed er dog mindre end tata, navnlig med hensyn til salg og produktion af moduler, som tegner sig for omkring 90 % af salget af den pågældende vare, hvor tata sælger væsentlig mere end den taiwanske virksomhed, som kun har et ubetydeligt salg i så henseende, jf. betragtning 76 i forordningen om midlertidig told.
cependant, la seule société taïwanaise qui a pleinement coopéré est moins importante que tata, en particulier pour ce qui est de la vente et de la production de modules, qui représentent près de 90 % des ventes du produit concerné: tata vend beaucoup plus de modules que la société taïwanaise, dont les ventes dans ce domaine sont insignifiantes, ainsi que cela est indiqué au considérant 76 du règlement provisoire.