Hai cercato la traduzione di termometret da Danese a Francese

brug dog termometret.
vérifie le thermomètre!

må jeg bruge termometret?
je peux utiliser ce thermomètre ?

pas på termometret, fransson!
il fait froid ? où est-il passé ?

termometret og alkoholmetret nedsænkes deri.
introduire le thermomètre et l'alcoomètre.

vi har tjekket termometret tre gange.
nous avons vérifié le thermomètre à trois reprises.

det betyder også, at termometret ikke er særlig meget over nul.
et des températures avoisinant le zéro.

b) termometret skal være anbragt på højde med denne linje.
b) le thermomètre est placé au niveau de cette indication.

man får ikke feberen til at falde ved at slå termometret i stykker.
ce n' est pas en cassant le thermomètre qu' on fera tomber la fièvre.

termometret fjernes, og efter 1 min. aflæses den tilsyneladende alkoholstyrke.
retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après 1 minute de repos.

pyknometret fyldes omhyggeligt med destilleret vand ved stuetemperatur, hvorefter termometret anbringes.
remplir avec soin le pycnomètre avec de l'eau distillée à la température ambiante, mettre en place le thermomètre;

termometret aflæses et minut, efter at prøven er omrørt omhyggeligt for at sikre temperaturligevægt.
lire le thermomètre une minute après avoir agité pour réaliser l'équilibre de température.

der blandes ved at vende pyknometret flere gange, indtil den på termometret aflæste temperatur bliver konstant.
agiter par retournement jusqu'à ce que la température lue sur le thermomètre soit constante.

dels må man ikke glemme, at termometret til tider er blevet skiftet ud, for at få feberen til at falde.
d’autre part il ne faudrait pas oublier que l’on a changé parfois le thermomètre pour faire tomber la fièvre.

termometret fjernes, og den tilsyneladende massefylde ved t °c aflæses på aræometrets stilk efter endnu et minut.
retirer le thermomètre et lire la masse volumique apparente à t °c sur la tige de l'aréomètre après une minute de repos.

aflæsning af termometret foretages 1 min. efter omrøring for at få samme temperatur af prøveglas, termometer, alkoholmeter og destillat.
la lecture du thermomètre est faite 1 minute après avoir agité pour réaliser l'égalité de température de l'éprouvette, du thermomètre, de l'alcoomètre et du distillat.

i cylinderglasset (5.1.1.3) anbringes 250 ml prøve, forberedt som beskrevet under punkt 3, og aræometret og termometret anbringes heri.
dans l'éprouvette 5.1.1.3, placer 250 ml d'échantillon préparé pour essais (3), introduire l'aréomètre et le thermomètre.

cen _bar_ en 12470-1:2000 kliniske termometre — del 1: metallisk væske i glastermometre med maksimumvisning _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12470-1:2000 thermomètres médicaux — partie 1: thermomètres à dilatation de liquide métallique dans une gaine de verre, avec dispositif à maximum _bar_ — _bar_ _bar_