Hai cercato la traduzione di tidspres da Danese a Francese

tidspres
pression du temps

tidspres,
des contraintes de temps,

uden tidspres
qu’en excluant les contraintes de délais particuliers

jeg er under tidspres.
je suis très pressé.

vi er alle under tidspres.
nous sommes tous pressés par le temps.

- jeg er lidt under tidspres.
je suis un peu pressé par le temps.

jeg skrev det under tidspres.
je l'ai écrit dans l'urgence.

hjælp. jeg stresser over tidspres.
je suis nul aux essais chronométrés.

cal, vi er under et tidspres her.
cal, le temps presse.

- måske en under det her tidspres.
euh peut-être, peut-être un, selon le temps imparti? alors, allez-y.

desværre er vi under et vist tidspres.
malheureusement, nous sommes un peu pressées.

det sociale miljø (herunder tidspres).
l’environnement social (y compris le stress lié aux contraintes temporelles).

arbejdstagerne kommer ud for to typer tidspres.
les travailleurs sont confrontés à deux types de contraintes de temps.

der er dømt tidspres, og tiden er altafgørende.
et le temps, c'est de l'argent.

de nævnte, at vi er under stort tidspres.
vous nous avez dit que le temps pressait.

tidspres kan have vigtige virkninger på menneskers arbejde.
dans ces dernières, des valeurs guident les actions des êtres humains.

tidspres og autonomi pÅ arbejdspladsen i den europÆiske union
les contraintes de temps et l'autonomie au travail dans l'union europÉenne

- for vi må gøre det i fællesskab - under tidspres.
ce qui nous confronté ­ ainsi que vous, car nous devons le faire ensemble ­ à la pression des échéances.

til de særlige omstændigheder i fusionskontrolsager hører det tidspres, som
les contraintes de temps auxquelles la commission est soumise en raison de l’exigence de célérité et des délais de procédure

skal der snart udarbejdes en be­retning under stort tidspres?
cela veut-il dire qu'il faudra rédiger un rapport alors que le temps manquera cruellement?