Hai cercato la traduzione di to date da Danese a Francese

opera er up-to-date
opera est à jour

- bør vi to date? - seriøst?
charlie, tu crois que c'est vraiment une bonne idée qu'on sorte ensemble ?

- garanterer en nummer to date.
deuxième garanti.

assessment of the strategy to date
Évaluation de la stratégie jusqu'au stade actuel

alt er nu tidsvarende og up to date.
a présent, tout a été mis à jour.

lad os bringe mine annaler up to date.
on va mettre à jour mon histoire personnelle.

progress to date - preset to swot analysis
État d'avancement des travaux - préalable à l'analyse afom

the main achievements of emas to date are as follows:
À l'heure actuelle, les principales réussites d'emas sont les suivantes:

okay, hvad med at du bringer mig up-to-date.
d'accord. dans ce cas, mets-moi au courant.

mange af sloganerne ved demonstrationen i dag var ikke up to date.
beaucoup de slogans proférés lors de la manifestation d’ aujourd’ hui n’ étaient pas d’ actualité.

vi vil holde jer up-to-date i denne historie.
nous vous tiendrons informés de tous les développements de cette affaire.

jeg prøver at holde hende up-to-date med high school
je lui donne des nouvelles du lycée.

få fat i to dat-telefoner.
trouve deux téléphones...

- ctu har ført os up to date. vi er klar til at gennemgå detaljerne.
mme le président, brian hastings de la cat nous a informés, et on est prêts à voir les détails avec vous.

- vi har været på to dates.
nous sommes sortis ensemble deux fois avant ce soir.

- hvor længe har i to datet?
- t'es sorti avec elle quand ? - je suis pas sorti avec elle.

min mor på to dates på én aften?
je n'y crois pas. maman, deux rendez-vous en une nuit ?

det er vigtigt at sikre, at uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen er up to date.
il est essentiel de garantir que la formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail soit actualisée.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
des examens par les pairs sous le contrôle de l'autorité ont été réalisés entre 2003 et 2006, et c'est pour cela que les dossiers sont à jour.

- det er, fordi folk tror, vi to dater.
non, c'est parce que tout le monde pense que je sors avec toi. oh tu aimerais...