Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der er brug for nye oplagringsfaciliteter, herunder til ccs, flere ledningsmaster og flere transmissionslinjer.
de nouvelles installations de stockage, y compris pour le csc, et un nombre supplémentaire de pylônes et de lignes de transport sont requis.
Østrig har en forholdsvis ringe transmissionskapacitet på grund af bjergene og voldsom lokal modstand mod nye transmissionslinjer.
la capacité de transport de l'autriche est relativement faible en raison du relief alpin et d'une opposition locale très forte à l'installation de nouvelles lignes de transport d'énergie.
med de nuværende metoder kan konstruktion og perfektionering af en synkron logik for transmissionslinjer og værktøjsmaskiner osv. tage flere år.
avec les méthodes actuelles, la conception et le perfectionnement d'une logique synchrone pour les lignes de transmission et les machines-outils, etc. peuvent prendre des années.
med henblik på tilkobling af europæiske offshore vindkraftværker anvendes en ny metode til anlæg af gasisolerede transmissionslinjer (gil).
une nouvelle méthode est appliquée pour la mise en place de lignes à isolation gazeuse (lig) permettant de relier les sites européens de production d’énergie éolienne en mer.
et af de prioriterede områder i politikken for de transeuropæiske energinet er udviklingen af samkøringslinjer mellem medlemsstaterne samt nationale transmissionslinjer, der danner forbindelse til disse samkøringslinjer.
l'une des priorités de la politique des réseaux transeuropéens est le développement des interconnexions entre les États membres et des connexions intérieures qui prolongent au niveau national ces interconnexions.
moderselskabet kan ikke give instrukser om den daglige drift eller om individuelle afgørelser om oprettelse eller opgradering af transmissionslinjer, som ikke går ud over beløbene i finansieringsplanen eller i et tilsvarende instrument.
en revanche, elle ne permet pas à la société mère de donner des instructions au sujet de la gestion quotidienne ni en ce qui concerne des décisions individuelles relatives à la construction ou à la modernisation de lignes de transport qui n'excèdent pas les limites du plan financier qu'elle a approuvé ou de tout document équivalent;
som noget mere positivt kan offshore-projekter være en lejlighed til at skabe transmissionslinjer, der såvel forbinder ny produktionskapacitet og installerer eller forøger transmissionskapacitet mellem forskellige regioner i det indre marked for elektricitet.
en revanche, les projets en mer peuvent représenter une occasion de créer des lignes qui connectent les nouvelles capacités de production tout en créant une capacité de transport entre différentes régions du marché intérieur de l'électricité ou en l’accroissant.
efter denne vurdering af mulighederne for at øge kapaciteten på de eksisterende net vil det i undersøgelsen kunne konkluderes, hvilket minimumsniveau der skal være for samkøring mellem nettene, for at det indre marked kan fungere, og hvilke nye transmissionslinjer dette kræver.
après avoir ainsi évalué les possibilités d'augmentation des capacités disponibles des réseaux existants, l'étude définira des critères d'interconnexion minimale entre les réseaux pour qu'un véritable marché intérieur puisse fonctionner, et déterminera les nouvelles connexions qui sont nécessaires.
lokalbefolkningen modsætter sig ofte, at der opføres nye transmissionslinjer, navnlig på strategisk vigtige lokaliteter, som f.eks. i pyrenæerne eller alperne, hvilket gør det vanskeligt at føre planerne ud i livet.
la construction de nouvelles lignes de transmission suscitent souvent des oppositions locales mais à des endroits stratégiques, par exemple autour des pyrénées ou des alpes, qui rendent leur construction difficile.
