Hai cercato la traduzione di transportnettet da Danese a Francese

hele transportnettet er standset.
tout le système de transport de la ville est à l'arrêt.

hvordan finansieres ten-transportnettet?
comment le réseau de transport transeuropéen est-il financé?

transportnettet repræsenterer det mest presserende investeringsgab.
le réseau de transport connaît le déficit d'investissement le plus pressant.

for at sikre udviklingen af transportnettet i øges.
par infrastructures du réseau transeuropéen.

formålet er at sikre interoperabilitet i hele transportnettet.
l'objectif est d'assurer la parfaite interopérabilité des liaisons de transport.

energisektoren, transportnettet og grænseovergange, samt post og telekommunikation.
les réseaux de transport et les passages de frontières, les postes et les télécommunications.

de gør med andre ord transportnettet i europa næsten komplet.
en d’ autres termes, ils bouclent pratiquement le système des réseaux européens de transport.

lukning af huller i transportnettet i tilknytning til de transeuropæiske net
réalisation des tronçons manquants du réseau de transports, dans le cadre des réseaux transeuropéens;

gårsdagens debat om transportnettet var ikke særlig ærefuld for parlamentet.
les quatre centrales nucléaires suédoises, qui comptent au total douze réacteurs, comptent parmi les plus efficaces et les plus sûres au monde.

hovednettet vil danne rygraden i transportnettet i eu's indre marked.
le nouveau réseau central formera la charpente des transports au sein du marché unique européen.

omvendt er en modernisering og udbygning af transportnettet ikke nok til at fremskynde udviklingen.
ce problème difficile auquel est confrontée la commission, est celui de la subsidiarité.

porazzini gen af 1994 at få oplysninger og rapporter om dette vigtige punkt for transportnettet.
amaral avait le mérite d'expliciter les options et les spécifications de ce réseau.

... efter attentatforsøget er transportnettet brudt sammen der er ingen mistænkte eller anholdte.
... tentative d'assassinat, système des transports perturbé, aucun suspect identifié ou arrêté.

hvad angår middelhavsområdet blev der søsat et projekt til etablering af transportnettet europa-middelhavet.
en ce qui concerne le bassin méditerranéen, un projet de création d'un réseau de transport europe-méditerranée a été lancé.

der blev ydet 75,82 mio. ecu til udvidelse og styrkelse af transportnettet og el-forsyningen.
75,82 millions d'écus ont contribué à l'extension et au renforcement du réseau de transport et de distribution d'électricité.

de vigtigste virkninger er transportinfrastrukturernes beslaglæggelse af arealer og den fragmentering af økosystemer og levesteder, transportnettet bevirker.
les plus importants sont l'occupation des terres par les infrastructures de transport et la fragmentation des écosystèmes et des habitats par les réseaux de transport.

5.3.1 udbygningen og vedligeholdelsen af transportnettet kræver finansieringsmidler, som den offentlige sektor ikke kan tilvejebringe.
5.3.1 le développement et l'entretien des réseaux de transports mobilisent des moyens financiers que les secteurs publics ne peuvent pas fournir.

2.8.2 arbejdspladserne kunne fordeles bedre i beskæftigelsesområderne, hvis der skete en sammenkobling til transportnettet i byerne.
2.8.2 la distribution des emplois dans les bassins d'emploi serait améliorée en étant reliée à l'organisation des transports urbains.

de får ingen positiv indvirkning, hvis de f.eks. hæmmes af prismanipulationer, eller hvis adgangen til transportnettene begrænses.
ces mesures n’auront pas d’impact positif si elles sont par exemple contrecarrées par des manipulations de prix, ou si l’accès aux réseaux de transport est limité.