Hai cercato la traduzione di uddannelsesafdelinger da Danese a Francese

certificering af uddannelsesinstitutioner og interne uddannelsesafdelinger efter en iso 9000
certification des organismes de formation et des services de formation des entreprises conformément à la série de normes iso 9000 et suivantes

en række industriforbund og den islandske arbejdsgiverforening har oprettet deres egne uddannelsesafdelinger.
plusieurs fédérations industrielles et la fédération des employeurs islandais ont constitué leur propres départements éducatifs.

kontakt mellem ef's og fn's uddannelsesafdelinger til undersøgelse af fn's uddannelsesstandarder
Établir des contacts entre les centres de formation de la ce et des nations unies pour s'assurer des normes de formation des nations unies

i nogle af de beskrevne eksempler omtales forskellige former for egenkontrol med kvaliteten hos uddannelsesinstitutionerne eller de interne uddannelsesafdelinger.
certaines études de cas présentent des initiatives d'auto-régulation de la qualité par les organismes de formation ou services formation d'entreprise.

uddannelsen gennemføres på grundlag af privatretlige aftalerelationer mellem uddannelsesinstitutionerne og virksomhederne eller af uddannelsesafdelinger i forbindelse med den interne arbejdsdeling.
intervient dans le cadre de rapports contractuels privés entre l'organisme de formation et l'entreprise ou est réalisée, dans le cadre du partage des fonctions au sein de l'entreprise, par son service "formation".

mange virksomheder er endog begyndt at indskrænke deres egne uddannelsesafdelinger for at kunne gøre uddannelsesaktiviteterne mere fleksible og omkostningseffektive ved at anvende eksterne uddannelsesinstitutioner.
plusieurs entreprises vont même jusqu'à réduire leur propre service de formation pour pouvoir gérer leurs actions de formation de manière plus souple et plus rentable par l'intermédiaire d'organismes externes.

i indledningen til mange nationale undersøgelser af konkrete eksempler henvises der til iso-standardens særlige betydning for kvalitetssikring af uddannelsesinstitutioner og uddannelsesafdelinger.
plusieurs études de cas nationales mentionnent, en introduction, le rôle important joué par les normes iso pour l'assurance qualité des organismes et des services de formation.

under visningen foregår enten på den erhvervstekniske skoles uddannelsesværksteder eller i virksomhedens uddannelsesafdelinger (produktionshaller) eller direkte i produktionsafdelingerne.
actuellement, les techniques informa­tiques font leur entrée dans la formation professionnelle; dans les écoles tech­niques professionnelles, des classes «fixes» sont spécialement créées pour l'initiation à l'informatique (en milieu rural, ces. classes sont «mobiles»); diffé­rents produits didactiques sont dévelop­pés et mis en œuvre au niveau de logiciel en fonction de divers types d'ordinateur ainsi que des réseaux de simulateurs sur la base de microprocesseurs.

de i eksemplerne omhandlede virksomheder råder enten over deres egne uddannelsesafdelinger og/eller arbejder sammen med eksterne uddannelsesinstitutioner (jf. tillige kapitel 2).
* sélection d'organismes externes de formation, amélioration de leurs prestations.

udbyderne er uafhængige uddannelsesinstitutioner, faglige sammenslutninger, regionale eller sektortilknyttede erhvervsorganisationer, uddannelsesinstitutioner under fagbevægelsen, uddannelsesorganisationer under forskellige brancheforeninger, subventionerede eller offentlige uddannelsesinstimtioner og uddannelsesafdelinger i større virksomheder.
les prestataires sont les organismes de formation indépendants, les organisations professionnelles, les chambres syndicales régionales ou sectorielles, les organismes de formation relevant de syndicats ou de chambres professionnelles, les organismes subventionnés, les organismes de l'État et les services formation de grandes entreprises.

en uddannelsesafdeling
d'une section «formation»,