Hai cercato la traduzione di udfasning da Danese a Francese

udfasning
élimination progressive

overgangsscenario med udfasning
scénario de passage à l'euro avec effacement progressif

mål 1 under udfasning
n° 1 « phasing out »

udfasning af farlige kemikalier
Élimination progressive des substances chimiques dangereuses

udfasning skal ske inden 2003.
suppression complète d'ici à 2003

model 1: udfasning af hmt
option 1: arrêt du paet

udfasning af de nationale tildelinger
suppression progressive des dotations nationales

miljøinnovationer (udfasning eller forlængelse)
éco-innovation (élimination progressive ou prolongation)

3.3 udfasning af skadelig subsidier
3.3 Élimination progressive des subventions nuisibles

nordjylland (mål 2 – under udfasning)
nordjylland (objectif 2 et soutien transitoire)

under alle overgangsstadier til operationel udfasning.
pendant toutes les phases de transition, jusqu’au retrait du service.

fuldstændig udfasning mulig inden for 2 år
Élimination progressive sur deux ans

stabilitetskrav og udfasning af ro-ro-passagerfartøjer
exigences de stabilité et retrait progressif pour les transbordeurs rouliers à passagers

præmissen for denne model er udfasning af hmt.
cette option repose sur l’arrêt du paet.

udfasning af brugen af kuldioxid til svin og fjerkræ
supprimer graduellement le recours au dioxyde de carbone pour les porcins et les volailles;

udfasning af hfc-134a i luftkonditioneringsanlæg i nye køretøjer.
une élimination progressive du hfc-134a dans les systèmes de climatisation des nouveaux véhicules.

den sidste frist for udfasning: 1. januar 2015.
cependant, dernier délai pour le retrait fixé au 1er janvier 2015.

udfasning af brugen af vandbade til bedøvelse af fjerkræ.
supprimer graduellement le recours aux bains d’eau pour les volailles.

opnå udfasning af bundtrawl i dybhavsfiskerier ved udgangen af overgangsperioden.
disparition des chaluts de fond dans les pêcheries d'eau profonde à la fin de la période de transition par élimination progressive.

transport af svær brændselsolie og fremskyndet udfasning af enkeltskrogede skibe
transport de fuel lourd et retrait accéléré des navires à simple coque