Hai cercato la traduzione di udviklingsudvalget da Danese a Francese

udviklingsudvalget
commission du développement

udviklingsudvalget: 34 medlemmer.
commission du développement:34 membres.

udviklingsudvalget: 34 medlemmer iii.
il se félicite notamment du compromis sur le traité constitutionnel qui apparaît comme le meilleur possible.

jeg er budgetordfører for udviklingsudvalget.
je suis rapporteur pour le budget de la commission du développement.

næstformand i udviklingsudvalget (1989­1999).
vice­président de la commission du développement (1989­1999).

■ udviklingsudvalget eva joly (greens/efa, fr)
■commission du développement eva joly (verts/ale, fr)

jeg taler i dag på vegne af udviklingsudvalget.
je parle aujourd'hui au nom de la commission du développement.

dette støttes af formanden for udviklingsudvalget. get.
mais, fondamentale ment, cette dégradation...

om dette emne er udviklingsudvalget kun medvirkende rådgivende.
la commission du développement n'est compétente, s'agissant de cette question, que pour avis.

■udviklingsudvalget josep borrell fontelles (pse, es)
■commission du développement josep borrell fontelles (pse, es)

udviklingsudvalget kræver bedre koordinering af eu's udviklingshjælp.
même si certains députés estiment que les principes d'intégration sociale, de nondiscrimination et d'égalité des genres devraient être davantage renforcés, le parlement devrait adopter le rapport de m. josé albino silva peneda (ppe/de, pt) sur le règlement relatif au fonds social européen (fse) de 2007 à 2013.

de omfatter også de bestemmelser, som ikke blev accepteret i udviklingsudvalget.
ils reprennent aussi des dispositions qui n' ont pas été retenues par la commission du développement.

desværre har vi ikke fået nogen udtalelse fra udviklingsudvalget og miljøudvalget.
malheureusement, la commission du développement et la com mission de l'environnement n'ont pas émis d'avis.

kommissionens repræsentant bistås af udviklingsudvalget for det pågældende geografiske område.
la commission est assistée par le comité géographique compétent pour le développement.

jeg vil gerne takke betænkningens ordfører og udviklingsudvalget for deres støtte.
vu l'étendue des besoins, la commission estime que les ressources actuel­

- der henviser til betænkning fra udviklingsudvalget (a6-0044/2005),
- vu le rapport de la commission du développement (a6-0044/2005),

arbejdet i den blandede parlamentariske forsamling avs-eu - (udviklingsudvalget)
rapport sur les travaux de l’assemblée parlementaire paritaire acp/ue - (commission du développement)

udviklingsudvalget fastslår, at eu bør være neutral med hensyn til ejerforhold omkring virksomheder.
il a été élu sénateur pour les périodes allant de 1986 à 1990 et de 1990 à 1994 et enfin, il a été élu président de la colombie pour la période 2002-2004.

hvis europa-parlamentet ønsker det, kan udviklingsudvalget få tilsendt en kortfattet rapport.
si le parlement européen le souhaite, un rapport succinct pourrait être adressé à la commission du développement.

flere udvalg, herunder udviklingsudvalget, fandt, at det ikke var relevant at afgive udtalelse.
permettez-moi de vous rappeler l'historique de ce scénario.