Hai cercato la traduzione di unified da Danese a Francese

- unified intelligence task force.
Élisabeth 1er ? - forces unies de l'intervention et des renseignements

"the gtk unified messaging klient"
le client de messagerie gtk unifié

kendt som "unified civil number"
connu sous le nom de «numéro civil unifié».

grafisk brugerflade til certifikathåndtering og unified crypto
gestionnaire de certificats et interface de cryptographie unifiée

fælles specifikation for nummerfortegnelser (unified directory specification)
spécification unifiée sur les annuaires

dygtig til bridge og chef for unified intelligent taskforce, som har omringet jer.
divorcée, deux enfants, amatrice de jardinage, grande joueuse de bridge. et officier scientifique en chef, unified intelligent taskforce qui vous a encerclés.

specifikation vedrørende object management group unified modelling language (uml), version 2.1.1.
spécification relative au langage de modélisation unifié (uml) de l’object management group, version 2.1.1.

eu noterer sig afslutningen af operationen unified protector i libyen og udtrykker sin påskønnelse af den afgørende rolle, som den har spillet for beskyttelsen af civilbefolkningen.
l'ue prend note de la fin de l'opération "unified protector" menée en libye, et se félicite du rôle déterminant qu'elle a joué pour protéger les civils.

jeg kan forsikre de ærede medlemmer, at fællesskabet og dets medlemslande i nært samarbejde med unified command så vidt muligt vil søge at sikre de humanitære nødhjælpsmedarbejderes sikkerhed.
je puis assurer l'honorable députée que la communauté et ses etats membres s'efforceront dans la mesure du possible d'assurer, en étroite collaboration avec le commandement unifié, la sécurité du personnel humanitaire.

note: - eu-15 and eur-11 aggregates include unified germany from 1991 or 1992 onwards, depending on the aggregate.
note: - les agrégats pour eu-15 et eur-11 incluent l'allemagne réunifiée à partir de 1991ou 1992, selon l'agrégat.

det primære effektmål var ændringen i symptomerne over 26 uger vurderet på en standardskala (updrs, unified parkinson’s disease rating scale).
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était l’évolution des symptômes sur 26 semaines, évaluée sur une échelle standard [échelle d’évaluation unifiée pour la maladie de parkinson, (unified parkinson’s disease rating scale, updrs)].

virkningen blev hovedsagelig bedømt på ændringen i symptomerne gennem 26 uger, vurderet på en standardskala (updrs, unified parkinson’ s disease rating scale).
la principale mesure d’ efficacité était l’ évolution des symptômes sur 26 semaines, évaluée sur une échelle standard [échelle d’ évaluation unifiée pour la maladie de parkinson, (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs)].

ved anvendelse af uml (unified modelling language) som angivet i det i punkt 13 i bilag iii nævnte dokument i form af klassediagrammer og tilknyttede definitioner af klasser, attributter, associationer og værdilister, eller
en utilisant le langage unifié de modélisation (uml) spécifié dans le document visé à l’annexe iii, point 13, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou

på grund af den strategiske betydning ydes en støtte på 75 % af de støtteberettigede udgifter til undersøgelse af tilkoblinger og grænseflade mellem det udvidede vestlige synkrone område ucte (union for the coordination of transmission of electricity), og det østlige synkrone område, herunder ups (unified power system) i rusland inklusive kaliningrad-området, ips (interconnected power systems) i belarus og ukraine, systemerne i moldavien, georgien og aserbajdsjan, ips i de baltiske stater og andre sammenkoblede systemer.
en raison de son caractère stratégique, une aide équivalente à 75 % des coûts éligibles est accordée à l’étude de connexions et d’interfaces entre le système synchrone occidental étendu, l’union pour la coordination du transport de l'Électricité – ucte, et la zone synchrone orientale, qui comprend le réseau électrique unifié (ups) de russie, englobant la région de kaliningrad, le réseau électrique interconnecté (ips) du belarus, de l’ukraine, les systèmes de production d'électricité de moldova, de géorgie, d’azerbaïdjan, l’ips des pays baltes et d’autres systèmes connectés.