Hai cercato la traduzione di vækstvirksomheder da Danese a Francese

udvikle kapitalmarkeder vækstvirksomheder
la commission encouragera une meilleure diffusion des informations sur le geie.

det begrænser i høj grad finansieringsmulighederne for nye vækstvirksomheder.
dans ces conditions, les jeunes entreprises à forte croissance peinent à trouver des sources de financement.

vækstvirksomheder skaber flere nye job end andre virksomheder1.
les entreprises à forte croissance créent beaucoup plus de nouveaux emplois que les autres entreprises1.

den opgave er specielt svær i vækstvirksomheder, hvor ledelsesgruppen både
comment obtenir du capitalrisque 14 réflexions et conseils d’un capitalrisqueur

forbedring af eu-innovationsmuligheder for nystartede virksomheder og vækstvirksomheder
renforcer les possibilités d’innovation offertes aux start-up et aux scale-up à l’échelle de l’ue

venturekapital er en af de mest relevante finansieringskilder for innovative vækstvirksomheder til
le site web cate2crowth initiative offre un éventail d'outils à l'intention des entrepreneurs pour l'élaboration de leur plan d'affaires.

nye virksomheder er grundlagt, nogle af dem har vist sig at være udtalte vækstvirksomheder.
succinctement, nous avons trois régions et trois communautés ­ les droits des hommes pour les communautés, et du sol pour les régions étant les critères de découpage.

dette er især et problem for vækstvirksomheder, eftersom finansiering ofte tørrer ud med tiden.
cela pose un problème particulier pour les scale-up, car le financement tend à tarir avec le temps.

venturekapital er en af de mest relevante finansieringskilder for innovative vækstvirksomheder til finansiering af deres investeringer.
il est recommandé de sélectionner les sociétés présentant un important flux de trésorerie et connues pour être de bons pourvoyeurs de fonds.

nogle europæiske børser har indført alternative muligheder for børsnotering, så vækstvirksomheder kan rejse kapital.
il existe des opportunités pour des cotations alternatives établies par les bourses européennes qui permettent aux sociétés à forte croissance de lever des fonds.

det stadig alt for fragmenterede indre marked14 kan navnlig begrænse nystartede virksomheder og vækstvirksomheder i deres vækstpotentiale.
en résumé, le caractère encore trop fragmenté du marché unique14 peut notamment brider le potentiel de croissance des start-up et des scale-up.

nystartede virksomheder og vækstvirksomheder opnår ikke en andel af de offentlige indkøbsaftaler, som svarer til deres vægt i økonomien31.
par rapport à leur poids dans l’économie, les start-up et les scale-up n’obtiennent pas une part proportionnelle des marchés publics31.

■ tilvejebringe de overordnede rammer for børsmarkeder for vækstvirksomheder ■ styrke orienteringen af langtidsinvesteret kapital mod risikoinvestering.
cette tendance structurelle, qui a été défavorable à l'emploi, devrait être renversée, comme l'indique le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.

den vil foreslå en endelig momsordning for grænseoverskridende handel inden for eu, som yderligere vil reducere byrden for nystartede virksomheder og vækstvirksomheder.
elle proposera également un régime définitif de tva pour les échanges transfrontières au sein de l’ue, qui aura pour effet de réduire davantage la charge pour les start-up et les scale-up.

der for både nystartede virksomheder og vækstvirksomheder er for få muligheder for at finde og etablere samarbejde med potentielle partnere inden for finansiering, erhvervsorganisationer og lokale myndigheder
il existe trop peu de possibilités, à la fois pour les start-up et les scale-up, de trouver et de coopérer avec des partenaires potentiels en matière de financement et de commerce, et avec des autorités locales,

i 2017 vil kommissionen under rådets højniveaugruppe for konkurrence støtte en større, omfattende og detaljeret peer review af alle medlemsstaters regler og procedurer over for nystartede virksomheder og vækstvirksomheder.
en 2017, dans le cadre du groupe à haut niveau du conseil «compétitivité», la commission apportera son soutien à la réalisation d’un examen de grande envergure, complet et détaillé par les pairs de toutes les règles et pratiques des États membres concernant les start-up et les scale-up.

der er behov for bedre støtte til ordregivende myndigheder om, hvordan de udnytter markedsmulighederne og de opgraderede udbudsværktøjer, for at forbedre optaget af innovative nystartede virksomheder og vækstvirksomheder.
un meilleur soutien aux pouvoirs adjudicateurs pour leur permettre d’utiliser les possibilités de marchés et des outils de passation modernisés sont nécessaires pour améliorer la pénétration sur le marché des start-up et des scale-up innovantes.

den nylige oprettelse af en ny europæisk børs for mindre vækstvirksomheder (easdaq) kan også være med til at fremskynde innovationsprocessen takket være enklere adgang til risikovillig kapital.
la récente création de la nouvelle bourse européenne pour les petites entreprises à croissance rapide (easdaq) pourra elle aussi constituer un facteur de stimulation de l'innovation, en facilitant l'accès au capital-risque.

understreger endvidere, at berettiget geoblokering som følge af store forskelle i medlemsstaternes industripolitikker og forskellig lovgivning også er ødelæggende for udviklingen af smv'er og vækstvirksomheder med aktiviteter i hele europa,
souligne que le blocage géographique justifié résultant de la diversité des politiques industrielles et systèmes juridiques nationaux porte également atteinte au développement des pme et à l’expansion des entreprises opérant à l’échelle européenne;

1.7 eØsu understreger, at berettiget geoblokering som følge af store forskelle i medlemsstaternes industripolitikker og forskellige retssystemer hindrer den spontane udvikling af smv'er og vækstvirksomheder med aktiviteter i hele europa.
1.7 le cese souligne que le blocage géographique justifié résultant de la grande diversité des politiques industrielles et systèmes juridiques nationaux entrave le développement spontané des pme et l’expansion des entreprises opérant à l’échelle européenne.