Hai cercato la traduzione di bedstefar da Danese a Galiziano

bedstefar
avó

- det er bedstefar walt.
É o avó walt.

- hjælp bedstefar med stolene.
ashley, querida, por que non axudas o avó walt coas cadeiras? - eu?

det er min bedstefar lord rickard.
ese é o meu avó lord rickard.

- er det far? - det er bedstefar walt.
- aquel é o pai?

bedstefar, hvornår har du fået den fine bii?
avó, cando arranxou este coche tan bo?

jeg er sikker på, at hvis du spørger bedstefar ...
estou seguro de que se llo pedises ao avó...

bedstefar walt, skal jeg hjælpe dig med stolene? nej.
avó walt, quere axuda con... isto, as cadeiras?

din bedstefar måtte lade en septa holde øje med hende.
ao final, o teu avó tivo que asignar unha septa para que vixiase o que comía.

hendes mor og bedstefar er død, og walder frey er lord af riverrun.
a súa nai está morta, o seu avó está morto, walder frey é o novo señor de augasdoces.

din bedstefar gav mig en halskæde som denne for mit 51:e navnedag .
o teu avó regaloume un colar igual ca este polo meu 51º día do nome.

bedstefar spørger, om du kan få tåbe til at fjerne det store hvepsebo under verandaen.
o avó di que quere saber se pode facer que o thao tire o gran niño de vespas que está debaixo do noso alpendre.

nu nu, bedstefar, kan dette være din sidste chance, hvis du er på vej mod nord.
veña, avó, esta pode ser a vosa derradeira oportunidade se ides cara ao norte.

og hvor mange år tog det at build-- min bedstefar og onkel blev myrdet her, weren i 't de?
e cantos anos levou construír... o meu avó e o meu tío foron mortos aquí, non?

bedstefars ur
o reloxo do avó