Hai cercato la traduzione di bord da Danese a Galiziano

har du bestilt bord?
queres unha mesa?

der lå han på et bord.
aí estaba... estirado nunha mesa.

- lad os finde et bord.
está ben, imos arranxar unha mesa.

kender vi nogen om bord?
coñeciamos a alguén a bordo?

det synes james og patrick var om bord.
parece ser que james e patrick ían a bordo.

om bord på en båd kalder man det sort uheld.
a bordo dun barco chámaselle "mal de ollo".

stig ned fra det høje bord med dit nye valyriske sværd og vis os allesammen hvordan en sand konge vinder sin trone.
baixade da mesa principial coa vosa nova espada de acero valyrio e amosade a todo o mundo como gaña o trono un auténtico rei.

han kan ikke tjene et bord. han er faldende tingene over det hele. på en aften som i aften han skulle fungere som en tredje tjener.
non pode cargar, non pode servir a mesa, non para de tirar cousas por todos lados.

en rundbundet kolbe bruges til mange reaktioner. nogle kan tilsluttes andre elementer, som ætsningen på halsen viser. de kan placeres på et bord ved hjælp af korkringe.
os frascos en balón ou de fondo arredondado empréganse en moitas reaccións. algúns poden estar conectados a outros obxectos, para o que teñen bocas esmeriladas. grazas aos soportes para balón, poden ser colocados nunha mesa.

- han ville være under bordet nu.
estaría xa baixo a mesa!