Hai cercato la traduzione di fine tuning da Danese a Galiziano

fine striber
raias finos

bedstefar, hvornår har du fået den fine bii?
avó, cando arranxou este coche tan bo?

hvad gjorde du gør i dag, min fine fjer ven?
o que fixeches hoxe, meu bo amigo?

den fine ird tully ville aldrig gifte sine børn med mine.
o fino lord tully nunca casaría ningún dos seus fillos cos meus.

du skal ikke ta' den fine nye på, jeg gav dig til jul!
nin se che ocorra usar a que che regalei polo nadal!

mine herrer, disse fine mænd fra vil eskortere dig til fjerdedele af den røde beholde.
meus señores, estes bos homes da garda da cidade escoltaranvos ata os vosos apousentos na fortaleza vermella.

har du taget det fra et varmt lig, eller har du købe det til at matche dine fine klæder?
quitáchelo do colo dun morto que fixeches ou compráchelo a xogo coas túas finas roupas?

sæt værdien (i e. v.) for kompensation af hovedeksponering her. fine exposure adjustment
indique aquí o valor da compensación principal da exposición en e. v. fine exposure adjustment

jeg misunder din far alle hans fine venner, lady stark, men jeg don i 't helt se formålet med denne.
envexo ao voso pai todos os seus bos amigos, lady stark, pero non chego a ver o propósito disto.

sprogcomic book grade levels - mint, near mint, very fine, fine, very good, good, fair, poor
linguacomic book grade levels - mint, near mint, very fine, fine, very good, good, fair, poor

& fin- indstil dtep efter konvertering
afinar a dtep unha vez convertida