Hai cercato la traduzione di first to the battle first to the... da Danese a Galiziano

stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
limiar da constelación realzadorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

fra: range goes to the end of the string
de: range is specified until the end of the string

om spillyde afspilles. message show to the user when the game is loaded
se se han reproducir os sons. message show to the user when the game is loaded

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
son as% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

tredje potensx to the power of y
ao cubox to the power of y

billedet er udskrevet. note to the translators
imprimiuse a imaxe correctamente. note to the translators

forfattereproperty, belonging to the author of this item
autoresproperty, belonging to the author of this item

aldrigbutton next to the 'repeat:' label
button next to the 'repeat:' label

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
& volver repartirautomatically move cards to the foundation piles

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
& copiar o mapaaction for copying the coordinates to the clipboard

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
& rotar a imaxe... rotate image 90 degrees to the right

gentag: button next to the 'repeat:' label
button next to the 'repeat:' label

tilbage@ action: button go forward to the next word in history
atrás@ action: button go forward to the next word in history

& søg@ action: button go back to the previous word in history
& procurar@ action: button go back to the previous word in history

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
díado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 pediu abrir unha carteira (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

ombryd kun hele byte- grupper@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
dividir só por & grupos completos de bytes@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde pediu abrir unha carteira (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(curta -) automáticolink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.