Hai cercato la traduzione di i live out by chomping gorges da Danese a Galiziano

hold i live
manter vivo

hold- i- live
keepalive

hold forbindelser i live
manter as conexións vivas

er min mor i live?
a miña nai está viva?

sender hold- i- live...
a transmitir keep- alive...

din løve ønsker at se dig i live.
o teu león quere verte viva.

at du var den sidste mand i live?
que era o derradeiro home vivo?

- hvorfor er han stadig i live?
- unha coroa para un rei.

men min mor insisterer på at holde dig i live.
pero a miña nai insiste en mantervos viva.

brug hold- i- live til at holde forbindelsen åben
usar paquetes « keepalive » para manter a conexión aberta

- det er rigtigt. men det holder også en mand i live.
- certo, pero tamén o mantén vivo.

du bliver nødt til at holde op for ham, fordi papa vil flå ham i live.
porque papá vai querer esfolalo vivo. ten forzas para ir ata casa?

du er en løgner og hvis du havde fortalt sandheden, ville mycah være i live.
- ti es unha mentireira. se dixeras a verdade, mycah estaría vivo.

hvis han var i live, vi kunne have brugt ham at formidle en fred med winterfell og riverrun,
se estivese vivo, poderiamos telo usado para negociar a paz con invernalia e augasdoces,

- alt i livet er midlertidigt.
todo na vida é temporal.

- aidrig i livet, sønnike.
- gustaríame mesmo de falar, mr. kowalski. - non nesta vida, fillo.

hvis bran og rickon er i live, vil folket spæne for at være ved deres side, nu hvor robb stark er død.
se bran e rickon seguen vivos, todo o país porase da súa parte agora que robb stark non está.

- bange så. intet i livet er sikker.
non hai nada seguro na vida.

jeg fortæller ham at når han drømmer om at der sker slemme ting - viser det at man stadig kæmper, at man stadig er i live.
que se soña que lle suceden cousas malas - e que aínda se está vivo.

ned stark. en af vore mænd blandede sig, spiddede ham gennem benet før jeg kunne afslutte ham. hvorfor er han stadig i live?
o lume non pode matar un dragón.